Şunu aradınız:: fraudeschandalen (Hollandaca - İngilizce)

dat moeten wij immers ook hebben geleerd van alle fraudeschandalen.
a fin de cuentas, es algo que hemos aprendido de todos los escándalos de fraude.

acht de commissie verdere maatregelen harerzijds noodzakelijk om nieuwe fraudeschandalen op ontwikkelingshulpgebied te voorkomen?
are further measures by the commission needed in order to prevent fresh fraud scandals in the field of aid?

mijnheer de voorzitter, het imago van de europese unie heeft grote schade opgelopen vanwege de recente fraudeschandalen.
mr president, the image of the european union has suffered greatly because of recent scandals relating to fraud.

zeker na wereldwijde fraudeschandalen, van worldcom tot parmalat, zou de registratie van ratingbureaus en het toezicht op hun werkwijze inzichtelijk gemaakt moeten worden.
now, in the aftermath of global financial scandals ranging from worldcom to parmalat is surely the time for rating agencies to be registered and their practices monitored.

ze kan worden geveld door nieuwe fraudeschandalen, omdat de oude niet zijn opgeruimd en omdat de hervormingen, die nieuwe zaken kunnen verhinderen niet zijn ingevoerd.
it may be toppled by new scandals involving fraud, because the former cases of fraud have not been cleared up and because the reforms that might have prevented new cases have not been introduced.

we hoeven niet te wachten tot er nog zo'n schandaal ontdekt wordt, omdat we immers het fraudeschandaal al hebben.
we should not have to wait for another scandal to break: the scandal of fraud is already there.