Şunu aradınız:: frieten of rijst (Hollandaca - İngilizce)

wil je noedels of rijst eten?
do you want to eat noodles or rice?

25000 kg voor granen of rijst,
25000 kg in the case of cereals and rice,

5000 kilogram voor granen of rijst;
5000 kg in the case of cereals and rice,

i) 5000 kilogram voor granen of rijst;
(i) 5000 kg in the case of cereals and rice,

a) bij beschikbaarstelling van granen of rijst voor verwerking:
(a) on the dispatch of cereals or rice for processing:

als bron van vitamines is bier niet zo belangrijk als brood of rijst.”
as a source of vitamins beer is less important than bread or rice.”

daarna blikvoer, maar dan moet het wel van gourmet zijn met groente of rijst.
then some canned food, but it has to be gourmet with vegetables or rice.

morgen kan het brood of rijst zijn, want de landbouwoogst in peshawar, in pakistan, is vernietigd door de overstromingen.
tomorrow it could be bread or rice, considering that agricultural produce in peshawar - pakistan - was destroyed in the floods.

er dienen echter geen experimenten te worden uitgevoerd met harde tarwe of rijst om het risico dat deze gewassenteelt verdwijnt te vermijden.
however, there should be no experiments with durum wheat or rice in order to prevent the risk of cultivation disappearing.

hetzelfde geldt voor een aantal marktregelingen in de plantensector. ik heb het dan onder andere over de marktregelingen voor aardappelzetmeel, droog groen diervoeder of rijst.
for livestock premiums or for states with full decoupling, but which have a strong livestock sector, a sudden change of system would result in negative structural interruptions in view of the current market situation.

selectie van te controleren cellen of kamers die overeenkomen met ten minste 5 % van de totale, in openbare interventie opgeslagen hoeveelheid granen of rijst.
selection of bins or storerooms to be checked, representing at least 5 % of the total quantity of cereals or rice in public storage.

tot slot hoop ik dat duurzame ontwikkeling geen dode letter zal zijn waar het gaat om ons eigen europese beleid inzake suiker, katoen of rijst, want daar zullen we op afgerekend worden.
finally, i hope that sustainable development will not remain an empty shell where it involves our own european policy on sugar, cotton or rice, for that is what we will be judged on.

de tropische beurszwam of rijst-stro-paddenstoel "(volvariella volvacea)" is een eetbare paddenstoel die veel gekweekt en gegeten wordt in azië.
in that case the concentration quotient, kc,:formula_8where is the concentration of a, etc., is independent of the analytical concentration of the reactants.

de totale per ondernemer en per tranche aangevraagde hoeveelheid mag voor elk basisproduct dat onder de gemeenschappelijke marktordeningen voor zuivel, suiker of rijst valt 5000 ton, en voor elk basisproduct dat onder de gemeenschappelijke marktordening voor granen valt 20000 ton niet overschrijden.
the total quantity applied for per operator and per tranche for any basic product shall not exceed 5000 tonnes for basic products covered by the common organisation of the markets in milk products, sugar and rice, and 20000 tonnes for basic products covered by the common organisation of the market in cereals.

aangezien de hoeveelheden granen die momenteel bij de interventiebureaus in voorraad zijn onvoldoende zijn om aan alle verzoeken om granen en rijst te voldoen, moeten de bedragen worden toegewezen om de aankoop mogelijk te maken van granen of rijst die nodig zijn om het distributieprogramma voor het begrotingsjaar 2010 uit te voeren.
given that the stocks of cereals currently held by the intervention agencies are not sufficient to cover the allocations corresponding to the requests for cereals and rice, resource allocations should be fixed to enable the purchase on the market of cereals or rice as required to implement the distribution plan for the 2010 budget year.

in dit geval gaat het er niet om, zoals bij suiker of rijst, onze eigen mensen een offer te laten brengen ten gunste van onze arme medemensen, bijvoorbeeld in sudan, een land waar de christenen in het zuiden overigens uitgeroeid worden.
in this instance, unlike the case for sugar and rice, it is no longer a matter of sacrificing our own farmers in order to assist the poor in - for instance -the sudan, a country responsible for exterminating the christian population of the south.

er is uiteraard een direct verband met de hoeveelheden grondstoffen (de zogeheten 'storting'), d.i. gemoute gerst en andere granen, bijvoorbeeld tarwe of rijst.
there is of course a direct connection with the amounts of ingredients (the so-called starting materials), i.e., malted barley and other cereals, for example, wheat or rice.

1. de restitutie voor zetmeel van gn-code 1108 of voor de produkten, vermeld in bijlage a van verordening (eeg) nr. 2727/75, welke zijn verkregen door verwerking van zetmeel, wordt slechts verleend na overlegging van een verklaring van de leverancier dat de produkten direct uit graan, aardappelen of rijst zijn verkregen met uitsluiting van het gebruik van bijprodukten verkregen bij de produktie van andere landbouwprodukten of goederen.
1. the refund for starches and potato starch falling within cn code 1008 or products falling within annex a to regulation (eec) no 2727/75 resulting from the processing of these starches and potato starch is granted only on production of a declaration from the suppliers of those products attesting that they have been directly produced from cereals, potatoes or rice excluding all use of subproducts obtained in the production of other agricultural products or goods.