Şunu aradınız:: functiescheiding (Hollandaca - İngilizce)

functiescheiding
segregation of duties

regelingen om een behoorlijke functiescheiding te waarborgen;
arrangements ensuring appropriate separation of functions;

een daadwerkelijke functiescheiding tussen ordonnateur en rekenplichtige,
an effective segregation of duties of the authorising officer and the accounting officer,

evenals in de stedenbouw was er sprake van een extreme functiescheiding.
as in the urban development there was an extreme separation of functions.

het beginsel van functiescheiding tussen dergelijke instanties en binnen elke instantie;
respect for the principle of separation of functions between and within such bodies;

er wordt voorbijgegaan aan de functiescheiding tussen de instellingen van de eu en de lidstaten.
the division of responsibility between the eu institutions and the member states has been ignored.

de naleving van het beginsel van functiescheiding tussen dergelijke instanties en binnen elke instantie;
compliance with the principle of separation of functions between and within such bodies;

de partijen worden verzocht opmerkingen te maken over het belang van een dergelijke functiescheiding in dit verband.
parties are invited to comment on the relevance of such a dichotomy in this context.

wanneer dezelfde instantie als beheers- en certificeringsautoriteit is aangewezen, beschrijf dan hoe de functiescheiding gewaarborgd is
in cases where the managing authority and the certifying authority are both designated in the same body, describe how separation of functions is ensured

een adequate functiescheiding tussen de bij het beheer en de controle betrokken instanties en binnen elke dergelijke instantie;
an adequate separation of functions between the bodies concerned in the management and control, and within each such body;

(b) de naleving van het beginsel van functiescheiding tussen dergelijke instanties en binnen elke instantie;
(q) compliance with the principle of separation of functions between and within such bodies;

de moderne traditie van functiescheiding is doorbroken. wonen, werken en recreatie zullen zich steeds meer mengen in deze policentrische stad.
the modern tradition of programmatic segregation is obsolete. living, working and recreation will be increasingly blended in the polycentric city.

in het ecb-advies wordt gesteld dat het beter is om tussen toezicht en afwikkeling een duidelijke functiescheiding aan te houden teneinde eventuele belangenconflicten te voorkomen.
the ecb’s opinion states that it is better to maintain a clear functional separation between supervision and resolution, thereby avoiding potential conflicts of interest.

(b) een duidelijke functiescheiding tussen de bij het beheer, de uitgavencertificering en de controle betrokken instanties en binnen elke van die instanties;
(y) a clear separation of functions between bodies concerned in the management, certification of expenditure and control, and within each body ;

het stelde voor dat centrale effectenbewaarinstellingen zich tot het nemen van operationele risico’s beperken en dat er in een functiescheiding wordt voorzien wanneer dergelijke instellingen toegevoegde-waardediensten leveren.
the parliament suggested that the exercise of risk by csds should be limited to operational risk and that provision of value added services by csds should be subject to functional separation.

wanneer de verantwoordelijke instantie optreedt als uitvoerend orgaan in het kader van het jaarprogramma, zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, worden de in lid 1 vermelde verificaties verricht in overeenstemming met het beginsel van adequate functiescheiding.
where the responsible authority acts as executing body under the annual programme, as defined in article 7(3), the verifications referred to in paragraph 1 shall be implemented in accordance with the principle of adequate separation of functions.

belangrijke wijzigingen zijn wijzigingen die gevolgen kunnen hebben voor de functiescheiding, de doeltreffendheid van de selectie, de gunnings-, controle- en betalingsmechanismen en de communicatie met de commissie.
substantial changes are changes which are likely to have an impact on the separation of functions, on the effectiveness of selection, award, control and payment mechanisms and on communication with the commission.

indien de beheersautoriteit in het kader van het operationele programma tevens begunstigde is, moeten de regelingen voor de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde verificaties overeenkomstig artikel 58, onder b), van verordening (eg) nr. 1083/2006 een adequate functiescheiding waarborgen.
where the managing authority is also a beneficiary under the operational programme, arrangements for the verifications referred to in paragraphs 2, 3 and 4 shall ensure adequate separation of functions in accordance with article 58(b) of regulation (ec) no 1083/2006.