Şunu aradınız:: futurum tuum (Hollandaca - İngilizce)

futurum
future tense

futurum-site op europa :
site futurum sur europa :

de gemeenschappelijke debatruimte : de futurum-site
a shared debating chamber: the futurum website

de commissie heeft de futurum-site ontwikkeld .
the commission has developed the futurum website.

alle informatie is ook rechtstreeks toegankelijk via de site futurum.
information could also be accessed directly through the futurum website.

futurum geeft aldus gestalte aan de europese gemeenschappelijke debatruimte.
futurum is therefore in effect a shared european debating chamber.

fiat mihi secundum verbum tuum.
fiat mihi secundum verbum tuum.

ik wil ook mijn gelukwensen uitspreken voor het initiatief van de futurum-homepage.
i would also congratulate the presidency on the futurum home page initiative.

het gaat om de naam van de website www.europa.eu.int/futurum.
se trata del nombre del sitio web: www. europa. eu. int/ futurum.

uw stem in europa geeft ook toegang tot futurum, een on-linedebat over de toekomst van europa.
"your voice in europe" also gives access to "futurum", an on-line debate on the future of europe.

het gaat om de naam van de website www.europa.eu.int/futurum. deze naam is niet erg gebruiksvriendelijk.
it relates to the name of the website www.europa.eu.int/futurum.

mevrouw de voorzitter, ik heb gekeken op futurum, een recentelijk in bedrijf gestelde homepage voor debat en dialoog, en deze ziet er mooi uit.
madam president, i have looked at futurum, a website for debate and dialogue which has recently opened, and it is good.

de futurum-website is een meertalig forum waar alle betrokken partijen en alle burgers hun bijdrage kunnen leveren aan het debat over de toekomst van de europese unie.
the futurum website is a multilingual forum where all parties concerned and any member of the general public can make their contribution to the debate on the future of the european union.

de "dialoog over europa"-website (te ontwikkelen tot een website futurum "toekomst van europa").
the "dialogue on europe" internet site (transformed into the futurum "future of europe" website);

80 - violoncelle et piano (heugel)* salvum fac populum tuum op.
80 - cello and piano (1907, heugel)*salvum fac populum tuum op.

het debat zal in ieder geval de nodige zichtbaarheid moeten krijgen, zonder twijfel ook door enkele evenementen op europese schaal en door het verzekeren van de kwaliteit van de internetsite futurum die op 7 maart werdt geopend, met praktische ondersteuning door de commissie.
it will be important to ensure that the debate has a high profile by, no doubt, organising several european-scale events and by ensuring the quality of the futurum internet site opened with the practical support of the commission on 7 march 2001.

alles al voltooid verleden bij ons, nee: futurum-plus-quam-perfectum. een principiële heroriëntering is vereist, dat wel.
all this is already perfect past with us, no: futur-plus-quam-perfect. a fundamental reorientation is demanded, indeed.

de vietnamese overheid weigert inheemse volkeren van de provincies dac lac, gia lai en kon tum op gelijke voet met de kinh te behandelen.
the vietnamese government refuses to put indigenous peoples from the dac lac, gia lai and kon tum provinces on an equal footing with the kinh.