Şunu aradınız:: ga je mij ook heel klein beetje missen (Hollandaca - İngilizce)

vooral als je een heel klein beetje van leedvermaak houdt.
in particular, if one should be inclined a klitzekleines little one to the damage joy.

een heel klein beetje secondelijm is voldoende.
a littlebit of glue is sufficient.

2669 nou ja, misschien was dat ook wel zo, maar slechts een heel klein beetje.
still, it was rather dark and gloomy.

het vlees is wit, zacht en een heel klein beetje gelatineachtig.
the flesh is white, delicate and very slightly gelatinous.

de europese unie faalt, en niet zo'n heel klein beetje.
the european union is falling short, and not just by a little.

als je geen ei door de soep hebt gedaan kun je het opdienen met een heel klein beetje zure room.
if you have not added an egg to the soup, you can serve with a little sour cream.

een heel klein beetje pijn is onvermijdelijk tijdens het oprekken van de voorhuid.
some slight pain is inevitable while the foreskin is being stretched.

dat leek mij ook heel verstandig!
quite a challenge!

trek de zuiger van de spuit een heel klein beetje terug met de andere hand.
pull back the plunger very slightly with one hand.

en dat is dat we bijlage ii en bijlage iii nog een heel klein beetje moeten verfijnen.
it is almost complete, but something still remains to be done: we need to add further - but minor - refinements to annexes ii and iii.

inderdaad gaan de aangekondigde hervormingen de goede richting uit, maar slechts een heel klein beetje.
in fact, the announced reforms are heading in the right direction, but do not yet go very far at all.

en aan de middletons moet je mij ook voorstellen.
and the middletons too, you must introduce me to them.

in zeewater zit zelfs een heel klein beetje goud. de winning van dit goud kost meer dan dat het opbrengt.
there is even a very tiny amount of gold in sea water. however, extracting this gold costs much more than the yield.

het vorige programma was echter nog veel meer te laat, zodat er toch een heel klein beetje vooruitgang is geboekt.
the previous programme, however, was a lot later in making its appearance, so there has been some progress, albeit slight.

een heel klein beetje van die moed zou ik voor turkije wensen, zodat voor het koerdenvraagstuk ook echt een oplossing gevonden wordt.
i should like to see just a little of this courage in turkey with a view to finding a real solution to the kurdish problem too.

wie de kans heeft een shiba recht in de ogen aan te kijken, zal een heel klein beetje van de oosterse mystiek ervaren.
just look into the eyes of a shiba and you will feel some of that 'eastern mysticism'.

"vind je mij ook lief?" "anders zat je hier niet.
the message was: "i've been here."

het enige wat een klein beetje zichtbaar kan zijn, zijn heel kleine korstjes in de receptor-zone.
the only visible sign of the operation can be tiny scabs in the recipient site.

als er later door een heel klein beetje op te schuiven wel een akkoord komt, had ik toch liever gehad dat we afgelopen week een besluit hadden genomen.
if all that happens in the future is that we advance by that fraction, i would have preferred us to have reached a decision last week.

het probleem is dat wij niet weten wat zich afspeelt in de lidstaten. de voorstellen van de europese unie helpen maar een heel klein beetje om daar verandering in te brengen.
the trouble is that we do not know what is happening in the member states, and the proposals from the european commission go only a very little way to improving that situation.