Şunu aradınız:: gaarne per omgaande betalen (Hollandaca - İngilizce)

per omgaande betalen
immediate payment

per omgaande
by return of post

u ontvangt per omgaande een antwoord van ons
you will receive an immediate response from us.

uw aanvraag zullen wij per omgaande behandelen.
we will immediately process your request.

wij zenden u per omgaande de gewenste catalogi toe.
we will send you the requested documents .

gabon verzendt per omgaande een ontvangstbevestiging per e-mail.
gabon shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail.

u ontvangt van ons per omgaande een bevestiging van uw reservering.
you will receive a reservation confirmation.

mauritius verzendt per omgaande een ontvangstbevestiging per e-mail of fax
mauritius shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail or fax

de unie der comoren verzendt per omgaande een ontvangstbevestiging per e-mail of fax.
the union of the comoros shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail or fax.

de verkoper is verplicht om de klant de ontvangst van de bestelling per omgaande te bevestigen.
the contract shall only be concluded after the order is accepted by the seller.

u hoeft alleen te bepalen of u het bestand wil opslaan of de installatie per omgaande te starten.
you now only need to decide whether you would like to save the installation files or wish to start the installation immediately.

neem contact met ons op. wij melden ons per omgaande na ontvangst van uw aanvraag met de door u gewenste informatie.
please contact us. after we receive your inquiry, we will give you the information you need immediately.

noodzaak om de behandelende arts per omgaande te informeren, wanneer de partner zwanger raakt en te allen tijde een condoom te gebruiken
verificati on of initial negative pregnancy test prior to start of treatment (if female with childbearing potential)

veranderen later de gegevens die opgegeven zijn, dan is de aanbieder verplicht, secondcasa alle veranderingen per omgaande door te geven.
if the information provided during registration should change later, the supplier is obligated to notify secondcasa immediately about all changes.

noodzaak om de behandelende arts per omgaande te informeren, wanneer de partner zwanger raakt en bij seksuele gemeenschap te allen tijde een condoom te gebruiken
that if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately and always use a condom

de commissie geeft per omgaande aan of de aangevraagde hoeveelheden beschikbaar zijn voor invoer, in de volgorde waarin zij de kennisgevingen van de lidstaten heeft ontvangen.
by return, the commission shall notify whether the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the member states are received (‘first come, first served basis’).

behalve vloersystemen verhuren en/of verkopen wij ook andere producten in de facilitaire sfeer. leg uw vraag bij ons neer, en we reageren per omgaande.
pose your question and we will react immediately.

indien een screenshot of iets dergelijks van de afboeking wordt bijgevoegd, dan wordt per omgaande toegang gegeven tot deze videocursus. anders wordt gewacht op de ontvangst van de betreffende bijschrijving.
if a screenshot of the money transfer or something similar is attached to that e-mail message, then you will be granted immediate access to this online video course. otherwise, this access will be given after the receipt of the transferred money.

als de raad echter op dit punt niet kan instemmen met het parlement, zou het zeer belangrijk zijn dat vertegenwoordigers van het parlement per omgaande de gronden hiervoor te weten kregen en de gelegenheid kregen om deze zaak met de raad van ministers te bespreken.
if, on the other hand, the council is unable to agree with parliament on this issue, it would be particularly appropriate for representatives of parliament immediately to be informed of the council's reasons and to have the opportunity to discuss the matter with the council.

een permanente inhoudelijke controle van de gekoppelde pagina's is echter zonder concrete aanwijzingen voor een wetsovertreding niet mogelijk. zodra ons wetsovertredingen bekend worden, zullen wij dergelijke links per omgaande verwijderen.
however, permanent monitoring of the content of the linked sites, without actual indications of a breach of legislation, is not reasonable. if breaches of legislation become known, we will remove such links immediately.