Şunu aradınız:: garantie vervalt (Hollandaca - İngilizce)

vervalt
expires

& vervalt
expiring

vervalt op
expires on

vervalt per:
expires:

lid 5 vervalt.
paragraph 5 is deleted.

account vervalt:
account expires:\t

artikel 7 vervalt .
article 7 is deleted.

punt 6.1.3 vervalt.
item 6.1.3 shall be deleted.

%s ontbreekt; %s vervalt
%s is missing; dropping %s

overklokken is oneigenlijk gebruik van de hardware; de garantie vervalt erdoor.
the hot air blown out of the case will heat the room it is in.

deze garantie vervalt ten vroegste bij de definitieve oplevering van de goederen en werken.
this shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.

tevens vervalt uiteraard de garantie.
the warranty also expires.

na gebruik vervalt de garantie van oorsprong.
a guarantee of origin shall be cancelled once it has been used.

registratie dient uiterlijk een half jaar na aankoop plaats te vinden, bij gebreke waarvan de garantie vervalt.
registration must be carried out within six months of purchase, otherwise the warranty will be void.

deze beperkte garantie vervalt als een defect van de gegevensdrager het gevolg is van een ongeluk, misbruik of verkeerde toepassing.
this limited warranty is void if failure of the media has resulted from accident, abuse, or misapplication.

bij verkeerde bediening en ondeskundig gebruik vervalt de garantie.
the guarantee is no longer valid in case of incorrect operation and improper use.

de aansprakelijkheid van de overheid in het kader van deze garantie vervalt op 1 januari 2016, behalve voor aanspraken die vóór deze datum zijn ingediend.
the liability of the state under that guarantee will expire on 1 january 2016 with the exception of any claim that has been raised before that date.

hoi rob, als je iphone bij ons terugkomt na zo'n jailbreak, vervalt de garantie volledig.
hi rob, if your iphone returns to us after such a jailbreak, the warranty will expire.

de poolse autoriteiten verwijzen naar het prolongatiesysteem op grond waarvan een nieuwe garantie wordt verleend wanneer een eerdere garantie vervalt en stelt dat dit systeem (en derhalve alle garanties die daaronder vallen) als onderdeel van het herstructureringsplan 2003 is goedgekeurd door de raad van commissarissen.
the polish authorities referred to the rollover system, under which a new guarantee is extended when a previous guarantee expires, and argued that this system, and thus all guarantees covered by it, had been approved by the supervisory board as part of the 2003 restructuring plan.

koper verbindt zich om de voorwaarden, zoals vermeld in de aan deze overeenkomst aangehechte bijlage, welke uitdrukkelijk deel uitmaken van deze overeenkomst, strikt in acht te nemen, bij gebreke waarvan elke aanspraak van koper op garantie vervalt en verkoper het recht heeft het kitten (de kat) in eigendom terug te eisen.
in case of failing any claim of the buyer of a warranty expires and seller has the right to take the kitten (the cat) back in property.