Şunu aradınız:: gasoliba (Hollandaca - İngilizce)

vanuit die optiek bekeken is voor ons de in het verslag van de heer gasoliba i böhm uiteengezette aanpak, enigszins te liberaal.
from this point of view, we find that mr gasòliba i böhm' s report occasionally expresses a rather liberal approach.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, mijn opmerkingen gaan over de punten 9 en 12 van het verslag van onze collega gasoliba i böhm.
señor presidente, señorías, mi intervención se refiere a los puntos 9 a 12 del informe de nuestro colega sr. gasoliba i böhm.

mijnheer gasoliba i böhm, ik kan het niet geheel eens zijn met uw bewering dat wij de groei niet via overheidsinvesteringen mogen stimuleren, en ik weet niet of dit mevrouw randzio-plath prettig in de oren klinkt.
mr gasoliba i böhm, i cannot fully agree with your claim that growth should not be stimulated through public investment and i am not sure that that will please mrs randzio-plath very much.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, mijn opmerkingen gaan over de punten 9 en 12 van het verslag van onze collega gasoliba i böhm.ik zal proberen u duidelijk te maken hoe wij het concept van universele dienstverlening zien.
mr president, ladies and gentlemen, i wish to speak on the subject of items 9 to 12 inclusive of the report by our fellow member, mr gasòliba i böhm, in order to specify our approach to the concept of universal service.

uit het debat is gebleken dat het gevaar bestaat dat de monetaire commissie het voorstel van de commissie (en het standpunt van het europees parlement) elke concrete en derhalve misschien ook controversiële inhoud ontneemt. daarom willen wij met onze steun voor het verslag van de heer gasóliba i böhm duidelijk maken dat de euro eigenlijk een europese economische regering vergt, en dat in elk geval bindende en substantiële richtlijnen betreffende het economisch beleid moeten worden uitgevaardigd.
in view of the risk, which has been clearly expressed in the debate, that the committee on economic and monetary affairs in particular might completely drain the commission's proposal - and the position adopted by the european parliament - of any specific, and therefore possibly controversial content, our support of mr gasòliba i böhm's report gives expression to our view that a "european economic government' is in fact required for the euro but that binding and substantial directives on economic policy must be adopted as an absolute minimum measure.