Şunu aradınız:: geachte mevrouw k�¶bben, beste nicole, (Hollandaca - İngilizce)

geachte mevrouw,
dear madam,

geachte mevrouw <2>,
dear mrs. <2>,

geachte heer, geachte mevrouw,
dear madam, dear sir,

geachte mevrouw/mijnheer _______________________________,
ms/mr _______________________________,

mevrouw k. alleweldt
mrs karin alleweldt

geachte mevrouw, hartelijk dank voor uw lovende woorden.
dear rna31, thank you so much for your recommendation!

mevrouw de voorzitter, beste nicole, ik wil u ook namens mijn fractie voor deze tweeëneenhalf jaar bedanken.
madam president, dear nicole, i would also like to thank you on behalf of my group for the work you have done over the last two and a half years.

mevrouw k. bohnsack, voor de rapporteur
ms kerstin bohnsack (for the rapporteur)

geachte mevrouw lulling, honing is ook de nectar van de goden.
mrs lulling, honey is also the nectar of the gods.

geachte mevrouw de commissaris, u werd daar vandaag al twee maal om gevraagd.
commissioner, the same thing has been put to you twice today already.

geachte mevrouw de voorzitter, dames en heren, ik dank u voor uw goedkeuring.
madam president, ladies and gentlemen, thank you for adopting this report.

mevrouw de voorzitter, beste nicole, ook de fractie voor een europa van democratie en diversiteit wil u feliciteren met uw verkiezing van vandaag.
madam president, dear nicole, the group for a europe of democracies and diversities is also pleased to congratulate you on your election today.

beste nicole, ik vrees dat ditmaal de interpretatie van mevrouw roth de juiste is.
and i am afraid that, in that interpretation, my dear nicole, it is mrs roth who is right.

geachte mevrouw kallenbach, ik moet u teleurstellen. onze fractie zal uw amendement niet steunen.
i know that i will be disappointing mrs kallenbach when i say that our group will not be able to support her amendment.

geachte mevrouw peijs, volgens mij is dit een andere discussie die wij later moeten voeren.
mr peijs, i think this is another subject which we shall have to debate at a later date.

mevrouw de voorzitter, geachte mevrouw thors, mijn houding ten opzichte van die brief is heel eenvoudig.
mr thors, my attitude regarding this letter is very simple.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte mevrouw stenzel, dit is een zeer goed en uitvoerig verslag.
mr president, commissioner, mrs stenzel, this is a very fine and comprehensive report.

mevrouw de voorzitter, beste nicole, mijn fractie was er trots op u te steunen toen u als voorzitter aantrad en wij zijn nu, tweeëneenhalf jaar later, trots op hetgeen u bereikt hebt.
madam president, dear nicole, my group supported you at the outset. we were proud to do so then and i am proud today after your record in office of two and a half years.

mijnheer de voorzitter, geachte mevrouw oomen-ruijten, misschien bestaat er werkelijk een moeilijkheid qua tekst.
perhaps there is indeed some difficulty with the text, mrs oomenruijten.