Şunu aradınız:: geeft hieraan invulling (Hollandaca - İngilizce)

de commissie geeft hieraan nu gehoor.
that is what the commission is doing.

de voltallige vergadering geeft hieraan gehoor.
the assembly ratified the appointment.

dit leidt ertoe dat nu niemand bereid is hieraan invulling te geven.
parties are now unwilling to assemble the broad coalitions that would fulfil this requirement.

europa kan een kader voorstellen en de lidstaten aansporen hieraan invulling te geven.
the eu can propose a framework and encourage the member states to flesh it out.

het europees jaar houdt geenszins een beperking van nationale maatregelen in, maar geeft hieraan slechts een communautaire impuls.
the year in no way limits action at national level and restricts itself to giving it a community impulse.

de voorgestelde wijzigingen dienen uitsluitend tot omzetting van de jurisprudentie van het hof en het nieuwe voorstel voor een richtlijn geeft hieraan gevolg.
the proposed amendments serve only to transpose the case law of the court, and the new proposal for a directive gives effect to this.

de commissie houdt voor zover mogelijk rekening met het commentaar van het csp en zij geeft hieraan het gevolg dat haars inziens het best is.
the commission shall pay the utmost attention to the comments from the spc and take the follow-up action it considers the most appropriate.

het zegt dat oefening van het lichaam nuttig is, maar het geeft hieraan de juiste prioriteit door te zeggen dat een godvruchtig leven veel belangrijker is.
rather, it says that exercise is valuable, but it prioritizes exercise correctly by saying that godliness is of greater value.

de btw-richtlijn voorziet in een gemeenschappelijke reeks verplichtingen en de lidstaten kunnen tot op zekere hoogte zelf bepalen hoe zij hieraan invulling geven.
the vat directive includes a common set of obligations and member states have some freedom in deciding how to meet them.

de verzoekende lidstaat kan, indien zijn nationale wetgeving dat voorschrijft, om een versnelde behandeling verzoeken; de aangezochte lidstaat geeft hieraan onverwijld gevolg.
the requesting member state may, if its national law so prescribes, ask for accelerated processing of its requests and the requested member state shall conduct these searches without delay.

de commissie heeft vastgesteld dat de vergrijzing een maatschappelijke uitdaging is voor alle europese landen en geeft hieraan voorrang in de innovatie-unie, een van de vlaggenschipinitiatieven van europa 2020.
the european commission has identified an ageing population as a societal challenge common to all european countries and has prioritised this in the innovation union, one of flagship initiatives of europe 2020.

het zegt dat oefening van het lichaam nuttig is, maar het geeft hieraan de juiste prioriteit door te zeggen dat een god-erend leven veel belangrijker is. de apostel paulus heeft het ook over lichaamsbeweging wanneer hij geestelijke waarheden wil illustreren.
it says that exercise is valuable, but it holds priorities right by saying that godliness is of greater value.

het eerste en belangrijkste doel hiervan is het fundamentele recht op water en gezondheidsdiensten te beschermen, wat natuurlijk wel dient te gebeuren in een strikt kader met respect voor duurzame ontwikkeling. de europese unie geeft hieraan gestalte in de kaderrichtlijn over water die als referentie dient, terwijl de millenniumontwikkelingsdoelstellingen het uitgangspunt zijn op ontwikkelingsgebied.
the primary and fundamental aim of all this is to protect the fundamental right to water and sanitary services but, clearly, this must be within a rigorous framework of respect for sustainable development which, in the european union, is set out in the framework directive on water as a reference point, with the millennium development goals as the basis for development.