Şunu aradınız:: geen samenhang tussen components (Hollandaca - İngilizce)

samenhang tussen de pijlers
inter-pillar coherence

samenhang tussen vliegplannen en luchthavenslots
consistency between flight plans and airport slots

samenhang tussen verzamelingen ruimtelijke gegevens
consistency between spatial data sets

de lidstaten zorgen voor samenhang tussen:
member states shall ensure consistency between:

samenhang tussen gemeenschappelijke en sectorspecifieke regels
coherence between the common rules and the sector specific rules

er is samenhang tussen boeren en arbeiders.
the peasants and the workers stand shoulder to shoulder.

de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken
the interdependence of the agricultural matters mentioned

natuurlijk bestaat er een samenhang tussen beide.
naturalmente existe una relación entre ambos.

gebrek aan samenhang tussen oorzaak en gevolg:
lack of correlation between cause and effect:

samenhang tussen de activiteiten en de voorgestelde begroting.
consistency between the activities and the proposed budget.

de samenhang tussen goed bestuur en economische ontwikkeling;
the relationship between good governance and economic development;

b) de samenhang tussen beide rechtsregelingen te waarborgen.
b) ensure coherence between the two legal regimes.

hoe kan samenhang tussen verschillende beleidsinstrumenten worden bereikt?
how can coherence between different policy instruments be attained?

de voorste twee brigades verloren de samenhang tussen elkaar.
hood ordered johnson to continue the attack by crossing the lafayette road with two brigades in line and one in reserve.

2.5.6 meer samenhang tussen de voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen
2.5.6 greater consistency between information and promotion activities

het is een rommeltje, er is geen samenhang.
it's a mess. it's all over the place.

postcrisissituaties: samenhang tussen noodhulp, herstel en ontwikkeling (lrrd)
post-crisis: linking relief, rehabilitation and development (lrrd)

belangrijk is wel dat de onderlinge samenhang tussen deze twee componenten onderkend wordt.
the important thing is to recognise the relationship between the two.

in vijf lidstaten43 vormt het gebrek aan samenhang tussen classificatiesystemen geen enkel probleem.
in five member states43, the lack of coherence between rating systems does not pose any problems.

een veer om tussen componenten te plaatsen
a spring to place between widgets