Şunu aradınız:: geen uitdaging uit de weg gaan (Hollandaca - İngilizce)

geen elke uitdaging uit de weg gaan
do not shy away from a challenge

en, we gaan geen uitdaging uit de weg.
and above all, we never turn our back on a challenge.

europa mag deze uitdaging niet uit de weg gaan.
europe must not abandon this challenge.

een religieuze gemeenschap kan die uitdaging niet uit de weg gaan.
a religious community does not escape this challenge.

de mens is nog nooit een uitdaging uit de weg gegaan.
man has always risen to this challenge.

probeer het, en u zult zien dat binnen afzienbare tijd ze geen uitdaging meer uit de weg gaan.
not convinced ? try it and you will soon find out that your little one does not mind challenges.

wij moeten die conflicten niet uit de weg gaan.
we must not avoid these conflicts.

laten wij die discussie voorlopig uit de weg gaan.
let us avoid that debate for the time being.

het is geen gemakkelijk debat, maar wij moeten het niet uit de weg gaan.
this is not a comfortable or easy debate, but we cannot avoid it.

de lidstaten moeten hun verantwoordelijkheden niet uit de weg gaan.
the member states must shoulder their responsibilities.

het zijn degenen, die zichzelf juist uit de weg gaan.
guided by the very rare ones, who preceded you.

als europeanen mogen we onze verantwoordelijkheid niet uit de weg gaan.
to my mind, we are committed to our responsibility as europeans.

wij willen dat debat niet uit de weg gaan, wel integendeel.
we are not trying to avoid this discussion - quite the reverse!

wij kunnen en mogen dit debat niet langer uit de weg gaan.
we cannot, and must not, evade the issue any longer.

u mag deze vraag niet uit de weg gaan, hoe delicaat ze ook is.
this is an issue which cannot be avoided even though it is very delicate.

daar zijn parlementen voor en wij mogen onze verantwoordelijkheden niet uit de weg gaan.
that is what parliaments are for and we cannot avoid our responsibilities.

bekende problemen oplossen is immers geen uitdaging.....
solving existing problems is no challenge after all...

wij moeten een confrontatie uit de weg gaan, want die levert toch niets op.
it is crucial that we not be confrontational, for that would get us nowhere.

wij eisen dat de europese en nationale autoriteiten hun verantwoordelijkheden niet uit de weg gaan.
we are asking the national and european authorities not to shirk their responsibilities.

laten wij daarom de realiteit van de moderne menselijke behoeften niet uit de weg gaan.
so let us not shy away from the realities of modern human needs.