Şunu aradınız:: gelieve te betalen binnen 8 dagen na f... (Hollandaca - İngilizce)

- netto, binnen 30 dagen na factuurdatum.
- nett, within 30 days after date of invoice.

betaling dient te geschieden binnen veertien dagen na factuurdatum.
payment must be done within 14 days after receiving the invoice.

in alle overige gevallen binnen 30 dagen na factuurdatum.
c. in all other cases: within 30 days of the date of the invoice.

c. in alle overige gevallen binnen 30 dagen na factuurdatum.
(c) in all other cases: within 30 days of the date of the invoice.

c. in alle overige gevallen binnen dertig dagen na factuurdatum.
c. in all other instances: within thirty days after the date on the invoice.

ruilen binnen 8 dagen met bon
you can exchange the voucher within 8 days

de betaling dient te gebeuren binnen de 8 dagen na de reservering.
this payment is to be made 8 days after the registration or reservation.

betaling dient te geschieden binnen 14 dagen na factuurdatum, in de valuta waarin is gefactureerd.
payment must be made within 14 days after the invoiced date, in the currency invoiced.

bij gebreke van specifieke condities zal afnemer binnen dertig dagen na factuurdatum betalen.
if there are no specific conditions, the purchaser shall pay within thirty days after the invoice date.

ik betaal binnen 10 dagen na ontvangst rekening.
i pay within 10 days after receiving invoice.

zij dient in ieder geval te geschieden binnen dertig dagen na factuurdatum tenzij op de factuur anders vermeld.
payment must in any case be made within thirty days of the invoice date, unless stated otherwise on the invoice.

a) de facturen zijn betaalbaar binnen de 10 dagen na de factuurdatum, tenzij anders bedongen.
a) the payment of the invoice has to take place within 10 days from the date of the invoice, unless otherwise is agreed upon.

betalingen dienen uiterlijk binnen 14 dagen na factuurdatum zonder aftrek van de betaling te worden voldaan.
payments are due no later than within 14 days from the date of invoicing without deduction of payments.

eventuele klachten worden alleen behandeld binnen 8 dagen na ontvangst van de planten.
they can be returned only after the prior written consent of the seller. 8. liability

indien de factuur niet betaald wordt binnen de 30 dagen na factuurdatum, zal u maximaal twee herinneringen ontvangen.
if not paid by 30 days after due date you will receive a maximum of two reminders

betaling dient te geschieden binnen 14 dagen na factuurdatum, op een door gebruiker aan te geven wijze in de valuta waarin is gedeclareerd.
payment must be made within 14 days from the date of invoice, in a way to be indicated by user and in the currency in which the statement of expenses was drawn up. contestation of the amount of the statements of expenses shall not suspend the fulfilment of the payment obligation.

1. betaling dient binnen 8 dagen na de factuurdatum ook indien conform artikel 4 niet kan worden geleverd netto contant, te geschieden.
1. payment must be made net in cash within 8 days of the invoice date, even if deliveries cannot be made in accordance with article 4.

de raming van de buitengewone achteraf te betalen bijdragen die het binnen drie dagen na de uitbetalingsgebeurtenis of het gebruik in het kader van afwikkeling kan innen;
the estimate of the extraordinary ex-post contributions it can raise within three days from the payout event of use in resolution.

gelieve te preciseren hoe de rente op het terug te betalen bedrag wordt berekend.
please explain in detail how the interest payable on the amount to be recovered will be calculated.

de aan de eigenaars te betalen vergoeding voor de waarde van de gedode of geslachte dieren en de vernietigde producten wordt toegekend binnen 90 dagen na de datum van:
the compensation to be paid to owners for the value of the animals culled or slaughtered and of the destroyed products shall be granted within 90 days from the date of: