Şunu aradınız:: gemalen amandelen (Hollandaca - İngilizce)

amandelen
almonds

in plaats van boter en eieren worden, vanwege de dieetvoorschriften in de vastentijd, olie en gemalen amandelen gebruikt.
it is a kind of puff pastry made with oil and ground almonds instead of butter and eggs.

je kunt een simpele ontbijtkoek gebruiken, of zelf een koek bakken. je kunt echter ook, zoals het recept aangeeft, de peperkoek vervangen door gemalen amandelen.
although probably not the same thing as meant in the original recipe, it can be used as a substitute.

* ajoblanco: ook bekend als witte gazpacho, is een mengsel van brood, knoflook, water, olijfolie, zout en gemalen amandelen.
a traditional way of preparation is to pound garlic cloves in a mortar, add a little soaked stale bread, then olive oil and salt, to make a paste.

amandelmelk daarentegen wordt in het recept aan het einde toegevoegd, terwijl ik er in mijn bewerking voor heb gekozen gemalen amandelen in het begin al toe te voegen aan het kookvocht, en ze ook in de appelmoes te laten. ik hou wel van een knappertje tussen de kiezen.
the almond milk on the contrary is originally added at the end, but i have chosen to cook the ground almonds with the apples, and leave them in. i like the crunch.

amandel
almond