Şunu aradınız:: genoemde bedragen zijn eclusief btw (Hollandaca - İngilizce)

alle bedragen zijn exclusief btw.
all costs are vat excluded.

alle bedragen zijn excl. 21% btw.
all prices are exclusive of 21% vat.

deze bedragen zijn:
these duties amount to:

alle bedragen zijn tijdelijk
all amounts are temporary

de hier vermelde bedragen zijn winkelprijzen inclusief btw
the amounts mentioned here are retail prices including vat

deze bedragen zijn echt verbazingwekkend!
these sums are truly astounding!

de betrokken bedragen zijn klein.
the amounts concerned are small.

alle bedragen zijn in amerikaanse dollars.
all amounts are in us dollars.

de toegekende bedragen zijn als volgt:
the amounts granted are as follows:

van de bedragen zijn de inningskosten afgetrokken.
figures are net of collection costs.

de voor 2008 vast te leggen bedragen zijn:
the amounts to be committed for 2008 shall be:

16 bedragen zijn tot op één euro nauwkeurig afgerond.
16 individual amounts are shown rounded to the nearest euro.

(2) alle bedragen zijn in prijzen van 1994.
(2) all amounts are at 1994 prices.

de bedragen zijn vastgesteld op basis van twee informatiebronnen:
the amounts were determined on the basis of two data sources:

de feitelijke bedragen zijn afhankelijk van het gerealiseerde verkoopvolume.
the actual amounts depend on the volume of sales achieved.

de vermelde bedragen zijn afgerond op de naaste gehele euro.
amounts are rounded to the nearest euro.

de aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van ondernemingen
the funds thus obtained shall be used to support undertakings

de desbetreffende nominale bedragen zijn per bron als volgt te verdelen:
an overview of the relevant amounts per source is given in the table below (nominal values):

nb : de in deze tabel geraamde bedragen zijn vatbaar voor herziening .
nb : the estimates given in the table may be revised .

de daarin genoemde bedragen zijn bescheiden, en misschien was er achteraf niet zoveel politieke strijd nodig geweest om tot dit compromis te komen.
at the end of the day, the amounts at stake are modest and perhaps did not merit all of the political wrangling to reach this compromise.