Şunu aradınız:: genotuleerd (Hollandaca - İngilizce)

uw opmerking is genotuleerd.
your comments will be recorded in the minutes.

dat heb ik graag genotuleerd.
i should like this to be recorded.

wordt de besluitvorming genotuleerd?
are minutes of the decision-making process kept?

ik zou dat graag genotuleerd zien.
ruego que conste en acta.

ook uw opmerking zal worden genotuleerd.
your comment will also be recorded.

ik wil graag dat dit wordt genotuleerd.
i would like this to be noted.

kan dat alstublieft alsnog genotuleerd worden?
could it be recorded, please?

de gemotiveerde minderheidsstandpunten worden eveneens genotuleerd.
the minority reasoned position(s) shall also be recorded.

dat had ik graag als correcte datum genotuleerd gezien.
i would be grateful if the correct date could be added to the minutes.

dat zou ik graag genotuleerd willen zien, mijnheer de voorzitter.
i want to put that on the record, mr president.

de interventies van de heer rübig en mevrouw lulling zijn genotuleerd.
the speeches by mr rübig and mrs lulling will be recorded in the minutes.

deze vertegenwoordigers hebben evenwel geen stemrecht en hun standpunten worden afzonderlijk genotuleerd.
such representatives shall, however, not participate in the voting and their positions shall be recorded separately.

ik heb dus geen aanvullende vraag; ik wil alleen dat mijn ongenoegen wordt genotuleerd.
so i do not have a supplementary question, i just want to register my protest.

dat is wat ik gisteren genotuleerd had willen zien en ik zeg u bij dezen dank dat het genotuleerd is.
that is what i wanted recorded in the minutes yesterday, and i am glad to see that it has been done.

ik glimlach omdat ik blij ben, omdat dit keer goed is genotuleerd, maar niet ironisch, goed gemutst.
i am smiling because i am a happy person, because the minutes are correct this time, not ironically, but in good humour.

verklaringen die in een andere taal worden afgelegd, worden in de door de personeelsleden van het bureau gebruikte taal genotuleerd.
statements made in any other language shall be entered in the language used by the members of the staff of the office.

tot slot wil ik dat wordt genotuleerd hoezeer ik de deelname van leden van het europees parlement aan de conferentie op prijs heb gesteld.
i should like, finally, to place on record my appreciation of the participation of members of the european parliament at the conference.

ik vind derhalve dat dit had moeten worden genotuleerd als een motie van orde, en dat mijn opmerking in de notulen had moeten worden opgenomen.
i therefore think that this should have been recorded as a point of order, while the point that i was making should be recorded in the minutes.

ik weet dat u de stemming niet kunt overdoen, maar misschien kan worden genotuleerd dat de leden die zo hebben gestemd, dit per abuis hebben gedaan.
could the record show – i know you cannot go back and retake the vote – that those members who voted did so in error.

met „inventariscontrole” door de nucleaire exploitant wordt een kwaliteitscontroleprogramma bedoeld dat gericht is op tijdige overeenstemming tussen de werkstaten (de genotuleerde gegevens of „records”) en de feitelijke situatie.
‘inventory control’ by the nuclear operator is a quality control programme aimed at ensuring agreement between records and the physical situation in a timely manner.