Şunu aradınız:: gestoeld op (Hollandaca - İngilizce)

het actieplan is gestoeld op drie beleidslijnen:
the three main areas of policy covered by the action plan are as follows:

nogmaals, dit is allemaal gestoeld op wetenschappelijk onderzoek.
so again, this is all derived accurately from the science.

de tumba draagt een morele boodschap uit, gestoeld op saamhorigheid.
nowadays the tumba takes influences from the merengue and latin jazz.

goed europees bestuur is gestoeld op een representatieve en participatieve democratie.
good eu governance is based on representative and participatory democracy.

ons voorstel is volledig gestoeld op het ontwerp van de europese ombudsman.
the document has been drawn up taking full account of the provisions contained in the draft prepared by the european ombudsman's office.

het werkprogramma van de commissie voor 1998 is gestoeld op misplaatste politieke prioriteiten.
the commission 's work programme for 1998 is based on misguided political priorities.

de aanlevering van grondstoffen en liquiditeiten zijn onbeperkt gezien het systeem is gestoeld op
the supply of raw materials and liquid assets is unlimited because the system is based on the following principle :

deze aanbeveling is gestoeld op een realistische en moderne visie op de europese economie.
this recommendation is based on a realistic and modern vision of the european economy.

tegelijkertijd moeten nauwe banden met china worden onderhouden, gestoeld op wederzijdse belangen.
at the same time strong ties with china should be maintained, based on mutual interests.

het antwoord, meer gestoeld op de realiteit dan op de theorie, is: nagenoeg niemand.
the answer, which is factual rather than theoretical, is: almost nobody.

de europese unie is, naar verluidt, gestoeld op vrede, verzoening en het slechten van grenzen.
the european union, it is said, is based on peace, reconciliation and the removal of borders.

de behandeling is gestoeld op de gecontroleerde chemische reactie tussen de ongebluste kalk en de te behandelen afvalstof.
the treatment is based on the controlled chemical reaction between quicklime and the waste to be treated.

economische vrijheid is gestoeld op het evenwicht tussen het belang van de consument en dat van de ondernemers en distributeurs.
economic freedom is based on a balance between the interests of consumers and that of entrepreneurs and distributors.

de keuze van deze variabelen is gestoeld op het profiel van deze patiënten enerzijds en het reeds uitgevoerde onderzoek anderzijds.
the variable choice is based upon the patients profile and upon the above-mentioned research results.

de loyaliteit van de klant is gestoeld op betrouwbare reclame, kwaliteit, veiligheid en de ontwikkeling van nieuwe producten.
customer loyalty is based on reliable advertising, quality, safety and new product development (npd), and can be compared with the fashion industry with seasonal shifting trends.

of is de eigenlijke bedoeling van de elfpo-verordening gestoeld op het verlangen anderen de rekening te laten betalen?
or is the general intention behind the eafrd based on a desire for others to foot the bill?

de europese integratie is immers gestoeld op solidariteit, eerbiediging van de mensenrechten, milieuvoorschriften, sociale normen en duurzame ontwikkeling.
european integration is based on solidarity, respect for human rights, compliance with environmental and social rules, and sustainable development.

daartegenover bedenken wij liever een nieuw, divers, flexibeler europa, met meer vrijheid en gestoeld op respect voor de nationale democratieën.
we would rather invent a new, diverse, more flexible europe where there is more freedom and that is based on a respect for the national democracies.

de lissabon-strategie bedient zich van de zogenaamde open-coördinatiemethode, een vorm van intergouvernementele benadering, hoofdzakelijk gestoeld op "", "", "".
the lisbon strategy makes use of the aforementioned open method of coordination, a form of intergovernmental approach that is mainly based on best practices, benchmarking and peer review.