Şunu aradınız:: gezag van gewijsde (Hollandaca - İngilizce)

gezag van gewijsde
res judicata

principe van het gezag van gewijsde
principle of res judicata

kracht van gewijsde
res judicata

exceptie van gewijsde zaak
objection that the judgement is conclusive

in kracht van gewijsde gaan
to acquire the authority of a final decision

vonnis in kracht van gewijsde
judgment which has the force of "res judicata"

in kracht van gewijsde zijn gegaan
have legal authority

de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde
the final decisions shall have the force of res judicata

in die gevallen moeten de lidstaten een verzoek als niet-ontvankelijk kunnen afwijzen op grond van het beginsel van het gezag van gewijsde.
in those cases, member states should be able to dismiss an application as inadmissible in accordance with the res judicata principle.

in overeenstemming met de reacties op het groenboek en de bestaande nationale betalingsbevelprocedures, wordt in lid 3 bepaald dat de afwijzing van een verzoek geen gezag van gewijsde heeft.
in line with the comments on the green paper and the existing national order for payment procedures, paragraph 3 spells out that the rejection of an application does not acquire the effect of res iudicata.