Şunu aradınız:: gezin, familie (Hollandaca - İngilizce)

gezin
nuclear family

kind & gezin
center for mental healthcare

gezin (1)
1 1

mevrouw schunck, kinderen, uw gezin, kleinkinderen, familie.
mrs schunck, children and your families!

flanders en zijn gezin zijn de buren van de familie simpson.
" he is the next-door neighbor to the simpson family and is generally loathed by homer simpson.

het wordt door hun eigen gezin of door vrienden, familie of kennissen opgegeten.
it is consumed within their own families or by friends, acquaintances or relatives.

rembrandt gebruikt het dier vaak als exponent van het begrip gezin, familie of saamhorigheid.
rembrandt often uses the dog as an exponent of the concept of family, relatives, or togetherness and fellowship.

het ‘’gezin’’is het centrale punt is van iemands familie dagelijks leven.
as the “gezin” is the central point of the family life, it is within that nuclear family that the routines of daily life unfold.

dingen mag nooit hetzelfde zijn voor hun gezin, maar ik bid voor de beste voor hun familie.
things may never be the same for their family, but i pray for the best for their family.

de consul willigt het verzoek in en zo komt bakhita in een nieuw gezin, de familie michieli.
the consul agreed to the request, and bakhita entered a new family, the michieli's.

terke impuls om overmatig te gaan gokken ondanks ernstige gevolgen voor uzelf of uw gezin/familie
strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.

u kunt in het huis ook de gehele begane grond of eerste verdieping huren voor uw eigen gezin, familie of groep.
in the house you can also rent the entire ground floor or first floor with your family or group.

u wilt met partner, gezin, familie en/of vrienden op vakantie in brabant en u zoekt een comfortabele toegankelijke vakantiewoning.
you like to go on a holiday in the netherlands with your partner, family and/or friends and you are looking for a comfortable accessible holliday cottage.

ze speelt piano en hockey en zeilt graag. ze houdt ervan tijd door te brengen met haar gezin, familie en vrienden.
she loves playing piano, hockey and sailing. she also enjoys spending time with her family and friends.

die lidstaten nemen de oproep van het parlement uit 1996 serieus en zien in dat een dag van collectieve rust van grote betekenis is voor gezin, familie en andere sociale verbanden.
these member states have taken the order from parliament in 1996 seriously and realise that a day of collective rest is of great importance to families, extended families and other social networks.

u kunt logeren in ons natuurvriendenhuis op basis van bed and breakfast portugal. u kunt als u wilt ook een hele verdieping of het complete huis huren met uw gezin, familie of groep.
you can stay in a room in our friends of nature house based on bed and breakfast portugal , or rent a whole floor or the whole house with your family or group.

de familie in zwitserland weet niet dat otto en zijn gezin in het achterhuis zijn ondergedoken.
the family in switzerland don’t know that otto and his family have gone into hiding in the secret annexe.

camping edén met ruime en moderne voorzieningen, op slechts enkele meters van de fijne zandstranden van peñíscola, is uw privé-paradijs voor uw vakantie met het gezin, familie en vrienden.
edén campsite, with spacious and modern facilities, only a few metres from the fine sandy beaches of peñiscola is your own private paradise for holidays with family and friends.

ik ben iemand die erg geconcentreerd is op wat ik wil (familie, carrière, gezin).
i’m a person very much focused at i want principally (family, career, home).

elke persoon staat immers steeds in verbinding met een bredere omgeving, bijvoorbeeld een partner, een gezin, familie, vriendenkring, vrijetijd, werk, ... deze verbindingen met uw omgeving zorgen voor een constante beïnvloeding van uw gevoelens, gedachten, gedrag en welzijn.
after all each person lives in a constant connection with a larger environment, for example a partner, a family, friends, leisure time, work,… these connections with your environment influence your feelings, thoughts, behaviour and wellbeing.