Şunu aradınız:: gezinsdiensten (Hollandaca - İngilizce)

project gezinsdiensten - waterford
family services project - waterford

tenuitvoerlegging van het proefproject gezinsdiensten (ierland)
implementing the family services pilot project (ireland)

het armoederisico van kinderen in huishoudens zonder baan neemt daardoor toe en moet worden aangepakt door doeltreffende sociale diensten, met inbegrip van gezinsdiensten.
as a result, the poverty risk of children in jobless households is increasing and needs to be addressed by effective social services, including family services.

voor 2001 bedraagt de totale financiering van het project gezinsdiensten 1,27 miljoen euro (1 miljoen ierse pond).
total funding for the family service project for 2001 is €1.27million (ir£1million).

in de winter is een gratis skicursus inbegrepen in de all inclusive-gezinsdiensten - voor kinderen en ook voor vakantiegangers van 50 jaar en ouder.
in winter, a free ski lesson is included in the family services - for kids and also for our guests 50 and over.

het zou zinvol zijn om een wetgevingskader goed te keuren dat ertoe bijdraagt de kwaliteit van door informatiediensten aangeboden hulp te verhogen, om de verschillende stappen ter voorbereiding van internationale adopties op een rijtje te zetten en een regeling te vinden voor de procedures voor adoptieaanvragen en ondersteunende gezinsdiensten na de adoptie.
it would be useful to adopt a legislative framework that would help improve the quality of the assistance provided by information services in order to sort out the various steps of preparing for international adoptions and address the procedure governing requests and family support services during the post-adoption stages.

het zou dan ook zeer nuttig kunnen zijn als de commissie zou onderzoeken in welke mate bijvoorbeeld de invoering van een ouderloon, als vervanging van de bestaande specifieke uitkeringen, de ontwikkeling van informele gezinsdiensten zou stimuleren. in haar huidige structuur heeft onze maatschappij daar de grootste behoefte aan en zou zij daar het meeste baat bij hebben.
it might therefore be useful for the commission to continue its reflection by examining in particular to what measure the introduction, for example, of a parental wage instead of the existing specific allocations, would encourage the development of informal family services which our society, in its current structure, needs most and from which it would draw the most benefit.