Şunu aradınız:: gezondheidszorgbeleid (Hollandaca - İngilizce)

helaas is dit niet gelukt bij het gezondheidszorgbeleid.
it is a pity that we were not able to achieve the same thing with the health-care policy.

informatie-uitwisseling en samenwerking inzake e-gezondheidszorgbeleid.
information exchange and cooperation regarding e-health policy.

ik denk ook dat we zeker samenwerkingsgebieden kunnen vinden in het gezondheidszorgbeleid.
he tratado de responder a la cuestión específica de la violencia.

. ik denk ook dat we zeker samenwerkingsgebieden kunnen vinden in het gezondheidszorgbeleid.
. i feel that we can definitely identify areas of cooperation in healthcare policy.

grotere inspanningen doen om bij te dragen tot de ontwikkeling van een welbepaald gezondheidszorgbeleid in de begunstigde landen.
make greater efforts to contribute to the development of well defined health sector policies in beneficiary countries.

5.2 volgens het eesc moet de ontwikkeling van telegeneeskunde worden ingepast in het kader van de aanpassing van de gezondheidszorgstelsels en het gezondheidszorgbeleid.
5.2 the committee thinks that the deployment of telemedicine should be seen in the context of the development of health systems and policies.

recente onderzoeken12 tonen in dit opzicht aan dat het gezondheidszorgbeleid zou moeten worden beschouwd als een instrument van actief werkgelegenheidsbeleid, omdat de sociale en arbeidsinzetbaarheid van werkzoekenden er door verbeterd kunnen worden.
recent studies12 show that care policy should be seen as an active employment policy tool, as it increases the social and occupational integration prospects of jobseekers.

overigens moeten we de ontwikkelingslanden ook aanmoedigen en steunen om minimaal twintig procent van hun budget uit te trekken voor gezondheidszorgbeleid, investeringen in onderzoek en ontwikkeling of aanpassing van de regels inzake intellectueel eigendom.
furthermore, we must also encourage and support developing countries so that they might devote a minimum of 20% of their budgets to health care policies, policies of investment in research and development or policies for adapting intellectual property rules.

een aantal beleidsmaatregelen dient te worden uitgewerkt en bijgevolg dient heel serieus te worden gewed op het gezondheidszorgbeleid en ook op de ontwikkeling van een behoorlijk niveau van de sexuele voorlichtingsprogramma's, die verenigbaar moeten zijn met een minimaal positieve aanpak van deze problematiek.
there is a set of policies which ought to be developed and, consequently, we must very seriously bank on public health policies and also the development at the appropriate level of policies on sex education, which are compatible with any positive approach to this problem.

(de) voorzitter, als we een gezamenlijk gezondheidszorgbeleid willen, dan komt de oproep aan de commissie om een voorstel in te dienen voor een richtlijn over orgaandonatie en transplantatie, precies op tijd.
(de) mr president, if we want a joined-up health policy, then the call to the commission to table a proposal for a directive on organ donation and transplantation is a timely one.

concepten voor de bestrijding van hiv/aids mogen niet louter gericht zijn op gezondheidszorgbeleid; het moeten strategieën zijn waarmee het probleem in zijn totaliteit wordt aangepakt en waarbij brede bewustwordings- en preventiecampagnes worden gevoerd.
plans for fighting hiv/aids must not be confined to the health aspects. what is needed is an integral strategy with wide-ranging education and prevention campaigns.