Şunu aradınız:: goed bezig allemaal! (Hollandaca - İngilizce)

goed bezig .
ok.

goed bezig hoor
doing a good job

ben ik wel goed bezig?
are we on the right track?

ik denk dat we goed bezig zijn.
i believe that we are on the right track.

het komt mij voor dat de raad niet erg goed bezig is.
the council is not doing terribly well, is it?

we zijn echt goed bezig met de morele hervorming van het kapitalisme!
we are really raising capitalism's moral standards.

jullie moeten papieren indienen, terwijl jullie goed bezig zijn.
you must submit papers despite being busy.

gewoon om jullie te laten weten, dat jullie goed bezig zijn!''
just letting you know, you guys are doing a good job!"

niet goed bezig, zeker niet omdat we stilaan het einde van het schooljaar naderen.
not a good thing, since classes were already running to an end.

dat de band oscar & the wolf goed bezig is, moeten we jullie niet meer zeggen.
we no longer need to tell you that the band oscar & the wolf is doing well.

zodra je goed bezig bent, probeer dan het toevoegen van meer pols versnelling beetje bij beetje.
once you are doing well, then try adding more wrist acceleration in little by little.

natuurlijk heeft piet de foto's veilig gesteld en heb ik aan dit reisverslag gewerkt, goed bezig allebei !
of course peter has secured the pictures and i worked on this trip, both doing well!

in de internetwereld zou dit betekenen: vandaag hetzelfde doen als een half jaar geleden, dan ben je niet goed bezig.
it's like they say in the internet world: if you're doing the same thing today you were doing six months ago, you're doing the wrong thing.

de toespraken kunnen als volgt worden samengevat: de eu is wel goed bezig, maar heeft nog te weinig bereikt.
one can probably summarise the contributions as follows: the eu is certainly moving in the right direction, but too little has been achieved.

voorzitter, de heer colom i naval was zo goed bezig, dat ik haast geneigd was om hem nog vijf minuten extra te gunnen.
madam president, mr colom i naval was doing so well that i was almost tempted to leap up and say he could have another five minutes.

zijn zoon romano is inmiddels goed bezig in de muzikale voetstappen van zijn vader te treden: zijn grote wens is om later naast zijn vader trompet te spelen in mijn orkest!
his son romano is now following in his father’s footsteps: his great ambition is to play by his father’s side in my orchestra!

--mijnheer de voorzitter, momenteel is men in het parlement en de raad heel goed bezig met het verbeteren en verduidelijken van de uiterst belangrijke dienstenrichtlijn.
– mr president, the work on improving and clarifying the incredibly important services directive is now well under way in parliament and the council of ministers.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, laten we de mop' s overboord gooien en de quota verfijnen, dan zij we goed bezig.
mr president, commissioner, let us forget magps and perfect the quota system; then we will be doing a good job.

ik ben van mening dat de commissie al met al goed bezig is, dat het verslag van de heer cunha uitstekend is en dat we zowel de commissie als de heer cunha kunnen feliciteren met hun verslagen.
i therefore believe that the commission has taken the right road, that the cunha report is truly excellent, and that we should congratulate both the commission and mr cunha on their reports.

3.2.3 er zijn ook enkele positieve voorbeelden in de nieuwe lidstaten te vinden, waar gemeenten de omwentelingen met succes hebben doorstaan en wat het openbaar vervoer betreft goed bezig zijn.
3.2.3 there are also a few positive examples here and there in the new member states of municipalities successfully overcoming the transition and placing a positive emphasis on lpt.