Şunu aradınız:: goedfunctionerende (Hollandaca - İngilizce)

het bestaan van goedkope en goedfunctionerende kinderdagopvang heeft dit mede mogelijk gemaakt.
the existence of inexpensive and well-functioning day-care centres has contributed to making this possible.

democratisch pluralisme, een dynamisch maatschappelijk middenveld, een open sociale dialoog en een goedfunctionerende markteconomie vullen elkaar aan.
democratic pluralism, a vibrant civil society, open social dialogue and a functioning market economy complement each other.

goedfunctionerende markten, meer uitgaven, gerichtere uitgaven en naadloze aansluiting van de nationale en de communautaire begrotingen zijn allemaal noodzakelijk.
well-functioning markets, increased spending, better targeting of spending and effective dovetailing of national and community budgets are all needed.

ik denk dat het van belang is dat de midden- en oost-europese landen ook weten dat ze in een goedfunctionerende unie terechtkomen.
i think it is important that the central and eastern european countries should know that they are joining a smoothly-running union.

de commissie vindt het positief dat turkije nu daadwerkelijk kan worden beschouwd als goedfunctionerende markteconomie, zolang stabilisatie- en hervormingsmaatregelen met kracht in stand worden gehouden.
on a positive note, the commission now recognises turkey as a functioning market economy, as long as stabilisation and reform measures are firmly maintained.

zolang er echter nog geen goedfunctionerende markt is die de prijs van co2-emissies weerspiegelt, is warmtekrachtkoppeling met name gevoelig voor concurrentie van minder schone energieproducenten en zal zij daarom vaak specifieke promotie behoeven.
however, as long as a well-functioning market reflecting the price of co2 emissions is not in operation, cogeneration is particular vulnerable to competition from less clean energy producers and will therefore often need specific promotion.

in haar advies over het voorstel voor een richtlijn betreffende marktmisbruik noemde de ecb het voorstel een bijdrage tot de invoering van deugdelijke en consistente standaarden, die de integriteit van de europese financiële markten verder moeten bevorderen, het vertrouwen van beleggers moeten vergroten en goedfunctionerende markten moeten verzekeren.
in its opinion concerning the proposed directive on market abuse, the ecb welcomed the proposal as a contribution to the establishment of sound and consistent standards, which should further promote the integrity of european financial markets, enhance investor confidence and ensure the smooth functioning of the markets.

daartegenover staat echter de onontkoombare ontwrichting van goedfunctionerende economieën, de onbekende effecten van de invoering van energieheffingen op eu-niveau, het te verwachten verlies van buitenlandse markten voor gevestigde bedrijfstakken, de betrokken werkgelegenheid en maatschappelijke kosten.
on the other hand, the forced dislocation of working economies, the unknown effects of imposed new eu-wide energy taxes, the prospective loss of overseas markets in established manufactures, the employment and social cost involved, must weigh in the opposite balance.

als wij niet met de keuze opgescheept willen zitten tussen ofwel twijfelachtige voedingsbronnen ofwel twijfelachtige visvangst moeten wij zorgen voor een goedfunctionerend samenspel van alle betrokkenen.
if we do not want to just have the choice between unreliable sources of food or unreliable fishing, then a functional form of cooperation between all the parties involved would be in our interests.