Şunu aradınız:: goeie reis gehad of wat (Hollandaca - İngilizce)

goeie reis!
have a good trip!

heb je ooit last gehad of heb je momenteel ...
have you ever had or do you currently have ...

ik heb aarzelingen gehad of ik de ontwerpresolutie moet ondersteunen.
i wavered on whether to support the draft resolution.

een ernstige hartaandoening heeft gehad of een hartziekte heeft.
had a previous serious heart condition or have cardiac disease.

als u ernstig hoofdletsel hebt gehad of een geschiedenis van hoofdtrauma hebt
if you have had a serious head injury or a history of head trauma

als u een hersentumor hebt gehad of kanker die is uitgezaaid naar de hersenen
if you have had a brain tumour or cancer which has spread to the brain

als u borstkanker heeft of heeft gehad, of indien het vermoed wordt
if you have or have had breast cancer, or if it is suspected

als u onlangs een myocardinfarct heeft gehad of bent geopereerd aan uw kransslagaders;
you had a recent myocardial infarction or a recent surgery on your coronary arteries,

- als u ooit een depressie heeft gehad of symptomen ontwikkelt die geassocieerd zijn met
- if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e. g. feelings of sadness,

kunt u me zeggen of wij daarnet vijf hoofdelijke stemmingen hebben gehad of slechts één?
could you tell me whether we have just had five roll call votes or one roll call vote?

- als u ooit een depressie heeft gehad of als bij u symptomen ontstaan die met een depressie
- if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e. g. feelings

- als u ernstige hartproblemen heeft gehad of als u een hartziekte heeft die niet goed onder controle
- if you have had s evere heart problems, or if you have heart disease that has not been well controlled

de ouderdomsuitkeringen kunnen met 10% worden verhoogd als de betrokkene drie kinderen gehad of grootgebracht heeft.
these pensions may be increased by 10% if the insured person has had or raised three children.

u heeft problemen met alcoholmisbruik of alcoholverslaving of u heeft dit gehad, of u drinkt te veel alcohol;
if you have, or have had, problems with alcohol abuse, alcohol addiction, or if you drink alcohol in excess;

we hebben een prachtige reis gehad! dus een goede reis naar huis gewenst en hopelijk tot weer een andere keer. eef
we have had a fantastic trip. so i wish them a safe journey back home and hopefully we'll meet again, somewhere, some time! bye for now, eef

we hebben een fantastische reis gehad, het mooiste weer van de wereld, veel regen, maar vooral weinig tegenwind!
we have had a wonderful trip, the most beautiful weather you can imagine, a lot of rain, but hardly any head winds!

jullie hebben een lange reis gehad die jullie geleid heeft tot waar jullie vandaag de dag zijn, en jullie toekomst zal een voortzetting zijn in de volgende fase van jullie evolutie.
you have had a long journey that has led you to where you are today, and your future will be a continuation of it in the next phase of your evolution.