Şunu aradınız:: graag erbij vermelden (Hollandaca - İngilizce)

helaas moet ik erbij vermelden dat ik uw voorstel grotendeels niet kan volgen.
i must, though, say on this point that i cannot go along with broad areas of your proposal.

de meest nabijgelegen dorpen staan erbij vermeld.
the mountain is also the site of the coma pedrosa nature reserve.

of het evenement plaatsvindt in de voormiddag, de namiddag of de hele dag (liefst de exacte uren erbij vermelden)
whether the event will take place in the morning, afternoon or all day (please indicate the exact times if possible)

toch moet ik erbij vermelden dat ik zeer ongerust ben over het voortschrijdende verlies aan biodiversiteit en de daarmee verband houdende achteruitgang van de ecosysteemdiensten.
nonetheless, i must at this point express my profound concern at the continuing loss of biodiversity and the related decline of ecosystem services.

mocht er iemand anders hebben meegeholpen, dan is dat erbij vermeld.
if someone else was involved then that's mentioned.

u kunt twee kampeerplekken reserveren en erbij vermelden dat u graag naast elkaar staat. wij kunnen niet garanderen dat we uw wensen kunnen inwilligen omdat dit afhankelijk is van beschikbaarheid.
when booking two pitches, we will try to place them next to each other. however, this cannot be guaranteed as it depends on availability.

u mag dit artikel alleen overnemen alleen als u de volledig link naar het artikel erbij vermeld.
you have the permission to publish this article only if you add the complete link to it ..

daarom moeten wij altijd erbij vermelden dat het om een langetermijnproces gaat.wij willen er bij u sterk op aandringen om een initiatief te ontwikkelen voor het middellandse-zeegebied en het barcelona-proces.
we wish to strongly encourage you to seize the initiative in relation to the mediterranean region and the barcelona process.

bellview airlines heeft een aoc voorgelegd dat geldig is tot 22 april 2010 en erbij vermeld dat dit aoc was opgeschort nadat alle erop vermelde luchtvaartuigen waren geschrapt.
bellview airlines provided an aoc stating validity until 22 april 2010 whilst mentioning that this aoc was suspended following the retirement of all aircraft mentioned on this aoc.

ook de gegevens van 1 verantwoordelijk aanspreekpunt bij de producent staan erbij vermeld; die persoon heeft dan tevens een volledig dossier met informatie over het product.
the details of a responsible contact person at the manufacturer are also mentioned; this person has a complete dossier with information about the product.

ik heb deze vraag ingediend omdat ik de steun en consensus van de meerderheid binnen het europees parlement zoek, want dat is naar mijn mening noodzakelijk. ik moet erbij vermelden dat mijn fractie van mening is dat deze kwestie met zo veel mogelijk transparantie moet worden omgeven, en dat geldt zowel voor de constitutionele aspecten van het statuut als voor de normen die wij voor onszelf moeten opstellen.
i tabled my question in the quest for greater support and consensus within the european parliament because i believe it is necessary and i must say that my group believes that this is an issue which must be defined with the greatest possible transparency, both with regard to the constitutional aspects of the statute and the rules which we have to lay down for ourselves.

dampspanning van vloeistoffen en vaste stoffen worden opgegeven in millibar (mbar), detemperatuur waarbij deze druk heerst is meestal erbij vermeld in de literatuur.
there are a number of methods for calculating the sublimation pressure (i.e., the vapor pressure) of a solid.

aan het begin van de studie staat dat het de bedoeling is een vergelijkend onderzoek in te stellen naar de situatie van de informatie in de vijfentwintig lidstaten. dan volgen echter gegevens voor slechts acht landen, en wordt erbij vermeld dat het onderzoek een voorlopig karakter heeft en lacunes vertoont.
the study starts by announcing its aim of comparing the information situation in the 25 member states; it then provides a few data on only eight countries, explicitly pointing out the provisional nature and shortcomings of this survey.

de aanleiding van dit amendement was de ervaring van één van mijn kiezers in de west midlands die meer dan een jaar heeft moeten wachten op uitbetaling door - dat moet ik erbij vermelden - het dg landbouw, niet uw eigen dg, commissaris. hoe dan ook, hij kreeg te maken met twee personen die niet alleen incompetent waren, maar ook niet behulpzaam.
the purpose of this flowed from an experience of one of my constituents in the west midlands who had to wait for over a year to get paid his due from - i have to say - the agriculture dg rather than your own, commissioner, but who none the less came across two particular individuals who were not only incompetent but also unhelpful.