Şunu aradınız:: graag hoor ik van u (Hollandaca - İngilizce)

graag hoor ik van jullie
i hope to hear from you soon,

graag ontvang ik van u:
please send me:

dat hoor ik graag van u.
this is what i would like you to tell us.

graag hoor ik van je wat je ervan vindt
j'aimerais entendre ce que vous en pensez

graag hoor ik wat u daaraan denkt te doen.
i would be pleased to hear what you intend to do about this.

graag hoor ik hier een reactie van de commissaris op.
i should like to hear a reaction from the commissioner on this.

graag hoor ik daarover de reactie van commissaris monti.
i would like to hear commissioner monti's response to this.

dat lees en hoor ik van u, mijnheer frattini.
that is what i read and what i hear you say, mr frattini.

graag hoor ik van de beide commissarissen hoe zij daarover denken.
i should like to hear from both commissioners what their views are on this.

mijnheer de voorzitter, graag hoor ik hierover uw mening.
i would like to hear your view on this, mr president.

dat is alles wat ik van u verlang.
es lo único que se les pide.

graag hoor ik nu uw opmerkingen en suggesties over de inhoud ervan.
i shall be happy to hear now your comments and suggestions regarding its content.

heel graag hoor ik zo meteen van u welke gegevens volgens u nu niet meer aan de verenigde staten gaan worden overgedragen.
i would very much like to hear from you presently what data, according to you, will no longer be transferred to the united states.

zoals altijd hoor ik ook graag van u als u voorstellen voor verbeteringen heeft.
as always, i will be very grateful for your suggestions on how we can improve the work of the section.

graag hoor ik van premier balkenende hoe hij op die punten van aanpak en communicatie de noodzakelijke signalen zal geven.
i should like to hear from mr balkenende how he intends to give the necessary signals in terms of approach and communication.

graag hoor ik van de commissie wat ze met die aanbeveling, die het raadgevend comité ook ondersteunt, heeft gedaan.
i would like to know from the commission how it has processed this recommendation, which is also endorsed by the advisory committee.

daarop zou ik van u graag concrete antwoorden willen hebben.
i would like to have a more definite statement from you on that.

nu zou ik van u graag opheldering willen, mijnheer de commissaris.
i should like clarification from you, commissioner.

ten tweede, voorzitter, administratieve lastendruk.dat hoor ik van de werkgevers.
secondly, given that i hear employers talk about the administrative burden, i would question the reason for changing this legislation.