Şunu aradınız:: graag voorzien wij de (Hollandaca - İngilizce)

in de huur voorzien wij gedurende de periode altijd:
we always provide during the rental period:

indien nodig, kunnen wij u graag voorzien van een of de andere foto beschikbaar.
if necessary, we can gladly provide you with one or the other photo available.

uiteraard voorzien wij niet in een aanvullende begroting.
of course we are not considering an additional budgetary allocation.

hier voorzien wij echter problemen in verband met de regels inzake gegevensbescherming.
we can see difficulties in this as regards data protection.

tijdens het regenseizoen voorzien wij u van een lichte poncho.
we provide a light poncho during the rainy season.

verder voorzien wij in de mogelijkheid om, waar nodig, het reglement geslachtsneutraal te formuleren.
we also provide for the rules of procedure to be rewritten, where necessary, in gender-neutral language.

als commissie voorzien wij geen grote obstakels voor het onderhandelingsproces tengevolge van de toetreding van venezuela.
we, the commission, do not foresee any major obstacles to the negotiation process as a result of the accession of venezuela.

toch voorzien wij twee problemen waarvoor oplossingen gezocht moeten worden.
we nonetheless foresee two problems for which solutions will need to be found.

al meer dan 20 jaar voorzien wij radiologen in heel oostenrijk van onze dienstverlening.
for over 20 years we supervise radiologists in austria - all around.

verder voorzien wij elke student van een internationale belkaart die geactiveerd en opgeladen kan worden bij de receptie van alle kampen.
furthermore, we provide each of our camp participants with an international calling card which can be activated and charged at each camp's reception desk.

voor de meest delicate besluiten voorzien wij natuurlijk in het gebruik van een versterkte meerderheid.
more sensitive decisions would clearly require enhanced majorities.

daarom willen wij de commissie graag een aanbod doen.
this is why we would like to make an offer to the commission.

dankzij onze ervaren en gespecialiseerde productteams voorzien wij in allesomvattende engineering en projectmanagement, aangepast aan de wensen en behoeften van de klant.
through our experienced and specialised product teams we providecomprehensive engineering and project management capabilities in these industries, attending to customers’ needs and process requirements to provide the very best engineered solutions.

met deze kanttekeningen willen wij de gepresenteerde verslagen graag steunen.
with these observations, we would like to support the reports presented.

hoe kunnen wij de mensen van europa dan van voedsel voorzien?
how then will we feed the people of europe?

zo voorzien wij in bescherming tegen meervoudige discriminatie. wij zeggen dat een efficiënte en discriminatievrije toegang moet worden gewaarborgd.
we have introduced protection against multiple discrimination, by stipulating in the report that effective and non-discriminatory access must be guaranteed.

wij zullen u maar al te graag voorzien van concrete voorbeelden van discriminatie waarbij bepaalde oostenrijkse ondernemingen weigeren te adverteren voor kansspelgelegenheden op het grondgebied van de republiek slovenië, omdat hun nationale wetgeving hen verbiedt dit te doen.
we will be only too happy to provide you with concrete examples of discrimination whereby certain austrian companies are refusing to run advertising for gaming establishments in the territory of the republic of slovenia, since they are forbidden from doing so by their national legislation.

voor volgend jaar voorzien wij een stijging met 1,6 procent, wat moet worden afgezet tegen een geschatte stijging van gemiddeld 3,5 procent voor alle instellingen van de eu.
for next year, we are looking to a 1.6% increase, which has to be compared with an intended increase of, on average, 3.5% for all the eu institutions.

en daarom hebben wij de p.m.-vermelding in hetzelfde hoofdstuk voorzien.
and therefore we put the p.m. column in the same chapter.

in de toekomst zullen wij de consumenten moeten vertrouwen, we dienen ze van informatie te voorzien, wij moeten ze in staat stellen om informatie te gebruiken wanneer zij dat wensen, waardoor zij de kans krijgen om de interne markt tot stand te brengen.
in future we must trust consumers, we must give them information, we must empower to use the information at their disposal and they will be the people that will bring about this single market.