Şunu aradınız:: grijpende (Hollandaca - İngilizce)

in elkaar grijpende schroefbladen
intermeshing screw

mengmachine met in elkaar grijpende roerpaddels
intermeshing paddle mixer

menger met meerdere in elkaar grijpende roerarmen
multiple paddle mixer

droogapparaat met twee in elkaar grijpende worm-assen
twin-screw flow dryer

--hier!” riep de hertog, tevens zijn degen grijpende.
"help!" shouted the duke; and at the same time he sprang toward his sword.

bij beide in elkaar grijpende thema's wil ik enkele aanbevelingen doen.
i should like to make a number of recommendations in connection with both interrelated themes.

de heer bourlanges spreekt heel terecht over de snel om zich heen grijpende deïnstitutionalisering van de raad.
mr bourlanges spoke about the rampant deinstitutionalisation of the council of ministers and that is exactly right.

en jezus, hem bij de hand grijpende, richtte hem op; en hij stond op.
but jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

het zuiden van europa wordt op zijn beurt geteisterd door ondraaglijke hitte en om zich heen grijpende branden.
southern europe, on the other hand, suffers from oppressive heat waves and ferocious fires.

in deze constellatie van in elkaar grijpende verbanden kunnen de problemen als volgt in orde van ernst worden gerangschikt.
with these links in mind, the problems can be ranked as follows:

anders dan de steeds meer om zich heen grijpende culturele globalisering, vormen die verschillen de ware basisrijkdom van ons gemeenschappelijke erfgoed.
these differences, in contrast to the ever-growing globalisation of culture, form the real underlying wealth of our common heritage.

de hier voorgestelde kernactie nr. 12 biedt geen oplossing voor het steeds meer om zich heen grijpende verschijnsel van sociale uitsluiting en armoede in europa.
the suggested key action 12 fails to address the increasing social exclusion and poverty in europe.

daar kan men met de in het verslag voorgestelde politiemaatregelen en repressie niets tegen doen.onze eigen wetten veroorzaken de steeds sterker om zich heen grijpende milieuvervuiling.
these phenomena cannot be combatted with measures to police social life and measures of containment, which are proposed in the report.

ts: nou, bij dit schilderij hier wilde ik iets heel eenvoudigs doen, een eenvoudig, iconisch beeld van twee in elkaar grijpende golven.
ts: well, this painting here, i wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.

"o, mijnheer, ... mijnheer fogg!" riep de jonge vrouw uit, de handen van haar reisgezel grijpende en die met tranen bedekkende.
"ah, mr.--mr. fogg!" cried she, clasping his hands and covering them with tears.

--„in ’s hemels naam, mylord!” riep juffrouw bonacieux, zich tusschen de strijders werpende en de degens met beide handen grijpende.
"in the name of heaven, my lord!" cried mme. bonacieux, throwing herself between the combatants and seizing the swords with her hands.

--„ha! dezen keer,” riep d’artagnan, zijn degen grijpende, „dezen keer zal hij mij niet ontsnappen!”
"ah, this time," cried d’artagnan, springing to his sword, "this time he will not escape me!"

dit tekent een set van draaiende, in elkaar grijpende tandwielen, draaiend in drie dimensies. een gl-programma van danny sung, brian paul, ed mackey, en jamie zawinski.
this draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three dimensions. another gl hack, by danny sung, brian paul, ed mackey, and jamie zawinski.

niet in elkaar grijpend
non-intermeshing