Şunu aradınız:: grote mensen baan (Hollandaca - İngilizce)

maar het zijn de grote mensen
you are the one for

grote mensen met veel kennis te delen over de streek en cultuur.
great people with lots of knowledge to share about the area and culture.

hij faalde in zijn gezinsleven: een onvermijdelijk fenomeen bij grote mensen.
now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.

zelfs nu nog worden er bedevaarten naar de graftomben van grote mensen gemaakt.
even today, pilgrimages are made to the tombs of great men.

de grote mensen zijn zo grappig als ze betrapt worden of als ze doen alsof.
grown ups are so funny when they are caught red handed or when they're pretending.

met de bescheidenheid van alle werkelijk grote mensen erkende hij lenins eerste plaats.”
with the modesty of all truly great men he acknowledges lenin's primacy."

er zullen meer mensen banen nodig hebben.
more people will need jobs.

wanneer de koorts dan gezakt is, mogen ze even rusten en zich vervolgens weer bij de grote mensen voegen.
when the fever subsides, they may rest and rejoin the grown-ups.

besef je wel hoe onrechtvaardig dat is? ik ben maar een klein gehandicapt, blind jongetje helemaal alleen tegen twee grote mensen.
do you realize how unfair that is ? me, a little five year old boy, handicapped, blind, versus two adults.

daar voegt hij nog aan toe: «catechismusles geven aan grote mensen is bij mijn weten het beste middel om hun goed te doen.
he added, catechesis for adults is, to my knowledge, the best means of doing them good.

de profeten waren grootse mensen die leden voor het woord van god.
the prophets were great people who suffered for the word of god.

het is niet leuk voor hen en voor lou ook niet. je moet begrijpen dat je moet gehoorzamen aan de grote mensen die weten wat goed en wat niet goed voor je is."
you must understand that you must obey grown ups who know what's good for you or not."

onze locatie is absoluut perfect, in het centrum van de stad met uitzicht op de ruïnes van het dakterras, en grote mensen kijken van de hoofdstraat restaurant beneden.
our location is absolutely perfect, in the center of town with views of the ruins from the rooftop deck, and great people watching from the main street restaurant below.

de lessen voor kinderen zijn dan ook in 45 minuten eenheden ingedeeld en volgen een iets andere benadering dan de 90 minuten lessen voor de 'grote mensen'.
the lessons for children are therefore divided into units of 45 minutes and follow a bit different approach than the 90 minutes lessons for the 'large people'.

ook "mijn mond eet graag spinazie maar ik niet" (2002, querido) keek door de ogen van een kleuter naar de wereld van de grote mensen.
his 2002 book, "mijn mond eet graag spinazie maar ik niet" ("my mouth eats spinach alright, but not me") looks through a child's eyes at the bizarre world of grown ups.

er wordt verwacht dat veel hooggeschoolde of gemiddeld geschoolde mensen banen zullen moeten aanvaarden die minder veeleisend zijn qua vaardigheidsniveau.
it was expected that many people with high and medium skills would have to take jobs which were less demanding in terms of requirements and skills.

de waarheid van deze onderstelling is voortgebracht door grootse mensen wiens leven wij nastreven in zoverre zij de essentie van de mens ontrafelen.
the truth of this proposition is borne out by great men whose lives we emulate in so far as they reveal the essence of man.

zij zijn verplicht om maatregelen te nemen zodat de mensen banen hebben, kinderen naar school kunnen gaan en de armste mensen kunnen rekenen op sociale bijstand.
it is their duty to take measures to ensure that people have jobs, children attend schools and the poorest people are given social assistance.

grote mensen, echter belemmeren, van het maken van dat alles kunnen zij van elk deel van hun eigen opbrengst, of van het aanwenden van hun voorraad en de industrie op de manier die zij aan zich het voordeligst beoordelen, is een duidelijke schending van de heiligste rechten van mensheid.
to prohibit a great people, however, from making all that they can of every part of their own produce, or from employing their stock and industry in the way that they judge most advantageous to themselves, is a manifest violation of the most sacred rights of mankind.

zij staan bloot aan duizenden gelegenheden tot zondigen«ik kijk naar de kleine kinderen die niet alleen niet leren god lief te hebben, maar zelfs niet weten dat er ook een god is, terwijl de grote mensen hun al leren hem te beledigen!...
they are exposed to a thousand occasions of sin... i look at these little children, who not only have not learned to love god, but don't even know yet that there is a god, while the grown-ups already are teaching them how to offend him!... i constantly ask the virgin mary to have mercy and to help save these poor people as soon as possible...