Şunu aradınız:: haakte daarop in (Hollandaca - İngilizce)

zou de commissie daarop in kunnen gaan?
would the commission be able to answer that?

ik ben graag bereid daarop in te gaan.
i am quite happy to do so.

ik heb daarop in het parlement al eens aangedrongen.
i have already done this once before in this chamber.

de voorzitter brengt het advies daarop in stemming.
the president then moved that the committee vote on the opinion.

ik denk dat de europese commissie daarop in moet spelen.
i think the european commission should take advantage of this.

en als je daarop in gaat, beschikken zij over jouw energie.
and when you listen to this, they have you at their disposal.

jammer genoeg wordt daarop in het advies niet ingegaan.
he regretted that the issue had not been addressed in the opinion.

ze bestuderen de psychologie van hun tegenstanders en spelen daarop in.
they study the psychology of their opponents and act thereupon.

deze ging daarop in het ​​klooster onder de naam "anastasia".
vladimir waged war against polotsk.

de russen bouwden daarop in 1835 een militair ziekenhuis in het fort.
in the 19th century the fortress was used by russians as a military hospital.

de politie werd geroepen en van gogh werd daarop in een ziekenhuis opgenomen.
the police were called in and van gogh was subsequently hospitalized.

ik hoop dat de raad daarop in alle nog komende besprekingen ondubbelzinnig zal aandringen.
i hope that, in future, the council will insist on this unequivocally in all deliberations.

het is daarom onnodig om daarop in deze samenvatting van het voorstel in te gaan.
therefore, it does not seem worthwhile to look at them one by one in this presentation of the proposed decision.

in dit geval wordt daarop in het rood een van de volgende vermeldingen aangebracht:
where this is the case, they shall bear one of the following phrases in red:

dit is een belangrijk voorstel en ik hoop dat onze russische gesprekspartners daarop in zullen gaan.
i hope that our russian negotiating partners will take this up accordingly.

als markus ferber dergelijke voorstellen doet, is het natuurlijk verleidelijk om daarop in te gaan.
of course, it is tempting, when markus ferber makes such an offer, to take him up on it.

mag ik u vragen wanneer u daarop in de plenaire vergadering denkt terug te komen?
could i ask when you will report back to the plenary on that?

we hebben daarop in de verschillende sectoren de nodige voorstellen voor de bestrijding van het terrorisme ingediend.
en consecuencia, hemos presentado varias propuestas necesarias en los distintos sectores para la lucha contra el terrorismo.

zij hebben daarin volkomen gelijk.ik weet dat de rapporteur daarop in de commissie ook heeft gewezen.
that is a perfectly legitimate point and i know the rapporteur raised it in committee.

=== dood van bonifacio ===bonifacio en zijn resterende achterban richtten daarop in naic een rivaliserende regering op.
=== execution of bonifacio ===bonifacio moved his headquarters to naic after the fall of imus.