Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de ss hielden ervan het hakenkruis af te schilderen als een andere invloedrijk symbool van de kracht van het arische ras.
the esoteric meaning of the hagal rune according to guido von list: "enclose the universe in you and you control the universe.
göring, bijvoorbeeld, creëerde een gedetailleerd uniform, met hakenkruis armband vergezeld met witte dienst strepen.
the "oberster sa-führer" had no particular uniform insignia and was a paramilitary title that could be denoted in a variety of ways.
in een onlangs verschenen spaans magazine is de naam van de israëlische premier van een hakenkruis voorzien en is het gezicht van deze regeringsleider tot een varkenskop met keppeltje is verwrongen.
in a recently published spanish magazine, the name of the israeli prime minister was adorned with a swastika and the face of this government leader was distorted into a pig's head with yarmulke.
veel mensen in west-europa begrijpen echter niet waarom de vijfpuntige rode ster, net als het hakenkruis, het symbool is geworden voor haat en onderdrukking.
but many people in western europe do not understand either why the five-pointed red star, like the swastika, has become the symbol for hatred and oppression.
aangezien de naam hakenkruis is gebruikt voor iets kwaads, noemen wij dit teken lotustica (aangezien het in het midden van een opengaande lotusbloem staat).
since the name swastika has been used to mean something evil, we call this sign lotustica (as it is in the middle of the expanding lotus).
de ontbinding van het kapitalisme zet zich voort, in frankrijk onder het teken van de phrygische muts[7], in duitsland onder het hakenkruis.
the decay of capitalism continues under the sign of the phrygian cap in france as under the sign of the swastika in germany.
lotustica: het teken waar velen misschien een slechte/verkeerde bijbetekenis aan geven. de meeste mensen kennen dit symbool, of iets gelijkend op dit, als het hakenkruis.
lotustica: the sign that many may have a bad/wrong connotation about it. most people know this symbol, or something similar to this, as the swastika.
doen zij dat niet, dan hebben onze maatregelen weinig zin, want jongeren die echt vlaggen met hakenkruisen willen kopen gaan wel naar de vlooienmarkt op de hoek als het via het internet niet lukt.
we will otherwise not be able to prevent the situation arising where young people may well be unable to buy swastika banners over the internet, but can do so in the nearest flea market.