Şunu aradınız:: handelingen verrichten (Hollandaca - İngilizce)

het internet kan geen strafbare handelingen verrichten.
the internet itself cannot commit crimes.

de instelling mag uitsluitend bijzondere handelingen verrichten;
the institution is authorised to pursue special-purpose functions only;

de belastingplichtigen die geen van de volgende handelingen verrichten:
taxable persons carrying out none of the following transactions:

van alle verplichtingen, indien zijn slechts vrijgestelde handelingen verrichten;
from all obligations where those taxable persons carry out only exempt transactions,

- de belastingplichtigen die geen van de in lid 4, onder c), bedoelde handelingen verrichten.
- taxable persons carrying out none of the transactions referred to in paragraph 4 (c).

als u e-mail wilt herstellen op de turbo nas, moet u de volgende handelingen verrichten:
if you need to restore email stored on the turbo nas, you can do the following actions:

het geeft mensen de kans de negatieve vormen te verkennen die ze maken als ze hun alledaagse handelingen verrichten.
and it allows people to explore the negative shapes that they create when they're just going about their everyday business.

3.2.11 onder zeer gevaarlijke weersomstandigheden kunnen zeevarenden handelingen verrichten die hun normale takenpakket ver overschrijden.
3.2.11 seafarers may undertake acts that go well beyond the scope of their normal duties under extremely hazardous weather conditions.

aansprakelijkheid voor handelingen verricht vóór de registerinschrijving van de fe
liability for acts undertaken before the registration of the fe

in dorpen waar meer dan 20% slowaken wonen, kunnen de inwoners in de slowaakse taal alle officiële handelingen verrichten.
in villages where more than 20% of the population is made up slovaks, the inhabitants can receive all official communications in slovakian.

het fonds kan voorts alle met zijn doel verband houdende, bijkomende handelingen verrichten met de bedoeling de verwezenlijking ervan te bevorderen.
the fund may, in addition, carry out any other ancillary operations connected with its task and tending to favour the attainment thereof.

de belastingplichtigen die geen van de in de artikelen 20, 21, 22, 33, 36, 138 en 141 bedoelde handelingen verrichten;
taxable persons carrying out none of the transactions referred to in articles 20, 21, 22, 33, 36, 138 and 141;

a) personen ten aanzien waarvan een gegrond vermoeden bestaat dat zij met de douanewetgeving strijdige handelingen verrichten of hebben verricht;
(a) persons in respect of whom there are reasonable grounds for believing that they are or have been involved in operations in breach of customs legislation;

de vergunde nieuwe producent die handelingen verricht vóór de overbrenging; of
the licensed new producer who carries out operations prior to shipment, or

het kan elke andere financiële handeling verrichten welke met zijn doel verband houdt.
it may carry out any other financial operation connected with its object.

in een stelsel met een registratieregeling moeten bedrijven uiteraard administratieve handelingen verrichten, zoals indiening van aanvragen, bezwaarschriften, inning van leges e.d.
a system with a registration process would obviously require that companies carry out administrative tasks (filing an application, objections, possible fees, etc.) linked to this process.

dialoogvensters niet tonen; handeling verrichten (bijv. importeren) en afsluiten
don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit

b ) het kan elke andere financiële handeling verrichten welke met zijn doel verband houdt .
( b ) it may carry out any other financial operation connected with its object .

de regels van intern recht die van toepassing zijn op handelingen verricht in de andere lidstaten;
the rules of national law applying to transactions made in the other member states;

geen vergoeding is verschuldigd wegens handelingen verricht voor een gerecht waaraan de zaak bij beslissing van de arrondissementsrechtbank is onttrokken.
no contribution is indebted in case of proceedings at a court where the case has been withdrawn from by a decision of the district court.