Şunu aradınız:: handelsgerecht (Hollandaca - İngilizce)

in dat opzicht herinnert cff eraan dat in het tweede halfjaar van 2005 een waarschuwingsprocedure bij het handelsgerecht van marseille aanhangig was gemaakt en dat mogelijkerwijs al in de herfst van 2005 het faillissement had kunnen worden uitgesproken, in verband met een in 2005 geleden verlies van naar schatting 30 miljoen eur.
in that regard, cff notes that, in the second six-month period of 2005, an emergency procedure was initiated before the tribunal de commerce of marseille and that voluntary liquidation could have been intended for autumn 2005 in respect of the losses estimated at eur million in 2005.

een maand later keurden de handelsgerechten in nederland en belgië de overneming goed van de kernactiva van de vroegere daf-onderneming in deze twee lid-staten door een nieuw opgerichte onderneming, daf trucks n.v., waarin de nederlandse staat en het vlaamse gewest een meerderheidsdeelneming hadden.
one month later, the commercial courts in the netherlands and belgium approved the purchase of the core assets from the former daf company located in these two member states by a newly created company, daf trucks n.v., in which the dutch state and flemish region held a majority shareholding.