Şunu aradınız:: havenhervorming (Hollandaca - İngilizce)

in dit verband heeft de wet betreffende de havenhervorming het volgende ten doel:
in this context, the law on port reform is aimed at:

wet nr. 2008-660 van 4 juli 2008 betreffende de havenhervorming (zie voetnoot 4).
law no 2008-660 of 4 july 2008 on port reform (see footnote 4).

de franse autoriteiten hebben de commissie eveneens in kennis gesteld van de intrekking van hun aanmelding wat betreft dit laatste fiscale gedeelte van de havenhervorming.
the french authorities also informed the commission of the withdrawal of their notification concerning this tax aspect of the port reform.

de betrokken maatregel maakt deel uit van de havenhervorming, welke vastgelegd is in de wet betreffende de havenhervorming [10].
the measure at issue is part of the reform introduced by the port reform law [10].

de cnecop brengt haar adviezen uit op basis van de ontwerpen van overdrachtsakte die verplicht opgenomen moet zijn in het dossier dat krachtens artikel 9 van de wet betreffende de havenhervorming door de directievoorzitters van de grote zeehavens moet worden verstrekt.
the cnecop’s opinions are based on the draft sales deeds which must be included in the file communicated by the chairmen of the boards of major sea ports pursuant to article 9 of the port reform law.

neemt de commissie nota van de intrekking van de aanmelding betreffende de twee begeleidende maatregelen die deel uitmaken van het fiscale gedeelte van de havenhervorming, als beschreven in overweging 2 van dit besluit;
takes note of the withdrawal of the notification concerning the two support measures notified in relation to the tax dimension of the port reform and referred to in recital 2 of this decision,

gelet op het voorgaande zijn de franse autoriteiten van mening dat de overdrachtsprocedures waarin de wet betreffende de havenhervorming voorziet, voldoende garanties bieden om ervoor te zorgen dat de havenoverslaguitrusting en de daaraan verbonden zakelijke rechten tegen de marktprijs worden verkocht zonder dat daarbij sprake is van staatssteun.
in the light of the above, the french authorities felt that the transfer procedures laid down by the port reform law provide sufficient guarantees to ensure that port-handling equipment and the property rights attached to it are sold at the market price and, hence, no state aid is involved.

de werkwijze van de cnecop is vastgelegd in de artikelen 6 en 7 van het decreet nr. 2008-1032 van 9 oktober 2008 tot uitvoering van de wet betreffende de havenhervorming en houdende verscheidene bepalingen op het gebied van havens.
the functioning arrangements of cnecop are laid down in articles 6 and 7 of decree no 2008-1032 of 9 october 2008 implementing the port reform law and applying various provisions on ports.

bij brief van 20 januari 2011 hebben de franse autoriteiten de commissie in kennis gesteld van de goedkeuring van artikel 36 van wet nr. 2010-1658 van 29 december 2010 (gewijzigde begrotingswet voor 2010) [9], dat bepaalt dat de degressieve belastingvermindering in het kader van de havenhervorming slechts wordt toegekend binnen de grenzen van verordening (eg) nr. 1998/2006.
thus by letter of 20 january 2011, the french authorities informed the commission of the adoption of article 36 of law no 2010-1658 of 29 december 2010 on the supplementary budget for 2010 [9], which makes the diminishing tax reduction set out in the port reform subject to compliance with regulation (ec) no 1998/2006.