Şunu aradınız:: heb ik het zojuist aangepast (Hollandaca - İngilizce)

ik had het zojuist over 1977.
i spoke about 1977.

heb ik het mis?
am i wrong?

om dit te herstellen heb ik het volgende aangepast:
in a effort to restore this made the following changes:

daar heb ik het over.
that is what i am talking about.

of heb ik het fout?
or have i got this wrong?

misschien heb ik het mis.
maybe i am wrong.

daarom heb ik het ingediend.
that is why i tabled it.

heb ik het zo goed begrepen?
is this how i should take it?

dat is de tegenstrijdigheid waar ik het zojuist al over had.
i mentioned this contradiction at the outset.

maar inmiddels heb ik het antwoord:
but i've found the answer:

daarom heb ik het verslag gesteund.
that is why i voted in favour.

we hebben het zojuist over iran gehad.
earlier on in this debate, reference was made to iran.

commissaris, u had het zojuist over concurrentievervalsing.
commissioner, you talked in your presentation about distorting competition.

we hebben de regionale fondsen waar ik het zojuist over had, verdubbeld.
we have doubled the regional funds i mentioned before.

dit is mogelijk via de uitbreiding van de middelen waarover ik het zojuist had.
this can be done through the enlargement mentioned earlier.

met veel belangstelling heb ik het zojuist gevoerde debat over het rapport van de tijdelijke enquêtecommissie communautair douanevervoer gevolgd.
i have listened with great interest to the debate which the house has just held on the report of the temporary committee of inquiry into the community transit system.

om deze redenen beschouw ik het zojuist aangenomen verslag als een stap in de goede richting.
for these reasons i regard the report we have just adopted as a step in the right direction.

vele van de inspanningen van de europese unie waar ik het zojuist over had hebben inmiddels vruchten afgeworpen.
many of the european union's commitments which i mentioned earlier have already been fulfilled.

het zijn deze aanvullende bedragen die het ad-hocinstrument zouden kunnen vormen waar ik het zojuist over had.
it is this additionality which could form the ad hoc instrument i referred to before.

tijdens de laatste vergadering van het bureau heb ik het zojuist beschreven probleem aan de kaak gesteld, dat helaas niet alleen in straatsburg optreedt.
at the most recent bureau meeting, i criticised the situation you have just described and which, shamefully, is not merely a problem in strasbourg.