Şunu aradınız:: heb je hiervoor al maatregelen genomen (Hollandaca - İngilizce)

maatregelen genomen.
directions have been issued.

er zijn dus maatregelen genomen.
there have been responses.

veel lidstaten hebben al goede maatregelen genomen.
many member states have already implemented some excellent measures.

daartegen zijn geen maatregelen genomen.
nothing was done about this.

er zijn diverse maatregelen genomen:
various measures have been taken:

maatregelen genomen in onderling overleg
consensual safeguard measures

hiertoe zijn diverse maatregelen genomen.
various steps have been taken to this end.

er zijn reeds diverse maatregelen genomen.
various measures have already been taken.

er kunnen verschillende maatregelen genomen worden.
there may be a series of different measures which can be taken.

hiertoe worden de volgende maatregelen genomen:
to this effect the following measures shall be taken:

daartoe hebben wij een aantal maatregelen genomen.
we have taken a number of actions to assist with this.

enkele lidstaten hebben al maatregelen genomen in verband met een bankenheffing.
some member states have already taken measures with regard to bank taxation.

er moeten beslist krachtige maatregelen genomen worden.
this clearly calls for very strong measures to be taken.

indien nodig moeten ondersteunende maatregelen genomen worden.
supportive measures should be provided as necessary.

de commissie heeft al maatregelen genomen en nieuwe aangekondigd op een aantal van deze gebieden18.
the commission has already taken action and announced further measures in a number of these areas18.

het bondgenootschap heeft hiertegen al maatregelen genomen in het kader van zijn initiatief voor de defensiecapaciteit.
these issues are already being addressed by the alliance as part of the defence capabilities initiative.

op een aantal terreinen worden al maatregelen genomen om de beveiliging tegen zulke bedreigingen te verbeteren.
actions are underway in a number of areas to improve protection against security threats.

wij hebben tot dusver al maatregelen genomen, maar los daarvan lijkt mij nog een aantal zaken belangrijk.
two things strike me as being of particular importance, quite independently of the steps taken to date.

er zijn al maatregelen genomen om dit te verhelpen en dat in de loop van het programma zal hieraan worden voortgewerkt.
measures to overcome these weaknesses are ongoing and will continue throughout the programme period.

de banken hebben al maatregelen genomen om het probleem van aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa aan te pakken.
banks have already taken steps to address the problem of impaired assets.