Şunu aradınız:: heb vandaag mn baan opgezegd (Hollandaca - İngilizce)

ik heb vandaag twee vragen.
i have two questions today.

ik heb vandaag een ster gezien.
today, i saw a star.

ik heb vandaag een slecht humeur.
i'm in a bad mood today.

ik heb vandaag een afspraak met het lot.
today, i have a date with destiny.

ze zei: "ik heb vandaag iets geleerd.
and she said, "i learned something today.

8e man: ik heb vandaag heel hard gelachen.
eighth man: i had a big laugh today.

ik heb vandaag voor een vergelijkbaar amendement gestemd.
i voted for a similar amendment today.

ik heb vandaag de cijfers van mijn deelstaatregering gekregen.
i have today obtained figures from my land government.

ik heb vandaag ontdekt dat dit soms vijf maanden duurt.
today i have discovered that this has sometimes taken five months.

dus heb ik mijn baan opgezegd en besloten dat dat het onderwerp is dat ik wilde aanpakken.
so i quit my job and decided that that's the subject that i wanted to tackle.

maar ik heb vandaag al een voorsmaakje gekregen van dat debat.
but today i have already had a foretaste of that debate.

een gewone ervaring. ik heb vandaag zo’n slechte dag.
a common experience. i'm having a day like this today.

ik heb vandaag in dit huis veel mensen horen spreken van oorlog.
today i have heard talk from many people on the floor of this house about war.

ik heb vandaag voorgestemd en ook gisteren heb ik in de milieucommissie voorgestemd.
i voted for the motion today and i was in favour of this report when i voted for it in the committee on the environment, public health and consumer policy too.

ik heb vandaag met een journaliste van een beierse krant in istanboel getelefoneerd.
today i spoke on the telephone with a journalist from a bavarian newspaper in istanbul.

ik heb vandaag met mijn collega's in de eldr-fractie gestemd.
i came to vote today with my colleagues in the eldr.

ik heb vandaag gehoord over josephs doodsgenen die celvermenigvuldiging van binnenuit moeten stoppen.
i heard today about joseph's death genes that have to go in and kill cell reproduction.

zowel richard als ik hadden een andere baan opgezegd, een onzekere toekomst tegemoet.
both richard and i had quitted an other job, heading for an uncertain future.

lid van de commissie. - (en) ik heb vandaag een drukke agenda!
member of the commission. - i have a busy agenda today!

ik heb vandaag voor het verslag-bourlanges (a5-0425/2002) gestemd.
i have today voted in favour of mr bourlanges's report (a5-0425/2002).