Şunu aradınız:: hefbare (Hollandaca - İngilizce)

hefbare as
retractable axle

hefbare assen
retractable axles

wagen met hefbare kiepbak
wagon with lifting and tipping bucket

plaats van de hefbare as(sen):
position of retractable axle(s):

plaats van de hefbare of belastbare as(sen): …………….
position of retractable or loadable axle(s): …………….

ieder voertuig mag een of meer hefbare of belastbare assen hebben.
any vehicle may be permitted with one or more retractable or loadable axles.

de hefbare of belastbare as moet worden bewogen door een bijzondere bedieningsinrichting;
the retractable or loadable axle must be actuated only by a special control device,

voor voertuigen met hefbare assen worden de volgende berekeningen verricht met neergelaten assen.
in the case of vehicles fitted with retractable axles, the following calculations are carried out with the axles lowered.

in afwijking van artikel 2 kunnen de lidstaten belastbare en hefbare assen aan nationale technische eisen onderwerpen.
by way of derogation from article 2, member states may submit loadable and retractable axles to national technical requirements.

overwegende dat in deze richtlijn specifieke bepalingen zijn opgenomen om hefbare of belastbare assen in aanmerking te nemen;
special provisions are introduced in this directive to take account of retractable or loadable axles;

dus moest kiel en het roer zijn hefbare, het vervoer van de boot op de trailer alleen maar om te kunnen varen en om voor ondiep water.
so had to keel and rudder are liftable, transport the boat on the trailer just to be able to sail and to allow for shallow water.

hefbare as: een as die door de ashefinrichting van punt 2.14, eerste streepje, kan worden opgetrokken/neergelaten;
'retractable axle` means an axle which can be raised/lowered by the axle-lift device in accordance with 2.14, first indent.

technische eisen voor de montage van hefbare of belastbare assen op voertuigen (bijlage i, punten 2.14 tot en met 2.16)
technical requirements for the installation of retractable or loadable axles on vehicles (annex i, sections 2.14 to 2.16)

boogoven met hefbaar en draaibaar deksel
arc furnace roof lift and swing aside