Şunu aradınız:: heft in eigen hand (Hollandaca - İngilizce)

heft in eigen hand
matters into their own hands

hele productieproces in eigen hand
entire production process in our own hands

het eigen lot in eigen hand.
het eigen lot in eigen hand.

in eigen handen
in your own hands

hebben we het geluk in eigen hand?
do we control our own happiness?

in eigen handen nemen!
let us take control over our future!

2. neem het in eigen handen
2. use it.

laten we onze toekomst in eigen hand nemen."
it's time we all took ownership of our common future."

het land heeft zijn toekomst nu echt in eigen hand.
the country now truly holds its future in its own hands.

het servische volk heeft het lot in eigen hand genomen.
the people of serbia have taken their destiny into their own hands.

mag het parlement protesteren wanneer de volkeren het heft in eigen hand nemen?
how can the european parliament protest when it is the people who are deciding on a question for themselves?

wij moeten onze verantwoordelijkheid en ons lot in eigen hand nemen.
we must grasp our responsibility and our destiny with both hands.

je hebt alles in eigen hand! je hebt volledige controle!
it is all up to you! you have full control!

neem het heft in handen
control yourself

de ondernemingen hebben dus in eigen hand hoezeer de antidumpingrechten hen treffen.
it would thus be in the companies’ own hands to steer the impact of the anti-dumping duties.

als de situatie niet gunstig is, houden zij de reserves in eigen hand.
if the conditions are otherwise, then they will naturally hold on to those assets.

europa heeft zijn lot echter in eigen handen.
europe is, however, choosing its own destiny.

de landen van de regio hebben het tempo van de vorderingen in eigen hand.
the speed of movement ahead lies in the hands of the countries of the region.

wie heeft het heft in handen?
who is in charge?

voor het europa van morgen is het noodzakelijk dat de werknemers en de burgers het heft in eigen hand kunnen nemen.
the intervention of workers and citizens will be indispensable in building tomorrow’s europe.