İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
naakt!
i do!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar het is volstrekt onaanvaardbaar om bodyscanners te gebruiken, dat wil zeggen apparaten waarmee mensen helemaal naakt te zien zijn!
however, the use of scanners or display devices which show people completely naked is totally unacceptable.
iedereen zegt dat hij er fantastisch uitziet, dat de voorzitter prachtige kleren draagt, tot een klein kind komt zeggen dat hij helemaal naakt is.
the one where everyone says, wow, he looks great, the president has got brilliant clothes, until someone comes along - a little child - and says that the president is in the altogether!
helemaal naakt onder de douche word ik in een hoek gedreven door twee vrouwen van mijn leeftijd (dat wil zeggen; we denken dat we nog jong zijn):
buck naked in the shower i get cornered by two women my age (meaning; thinking we are still young):
dat piekt op super bowl sunday wanneer jongens liever in een bar met vreemden zitten te kijken naar een totaal ingepakte aaron rodgers van de green bay packers dan naar jennifer lopez helemaal naakt in haar slaapkamer.
and this peaks at super bowl sunday when guys would rather be in a bar with strangers, watching a totally overdressed aaron rodgers of the green bay packers, rather than jennifer lopez totally naked in the bedroom.
maar het goede nieuws is dat de samenleving in een andere richting kan afbuigen door de weinige die bewust zijn en die naar de grote jongens aan de top, kunnen wijzen en zeggen dat de koning geen kleren draagt en we hen helemaal naakt zien.
that's just the way it is. however, the good news is that society can be deflected off in other directions by the few who are aware and who can point it out to the big boys at the top that the king has no clothes and we can see them stark naked.
de rechter zei: ‘de aangeklaagde is ten onrechte van mening dat alleen hij het recht heeft om ni dit geval helemaal naakt te lopen, vergetend dat ook anderen het recht hebben om hen niet zonder kleren te zien’ welke invloed zal deze nieuwe verordening op hem hebben?
in spite of orders from the local police, esteban refused to get dressed and cover himself and the officers reported him for his disobedience.the judge declared, “the accused wrongly believes that he is the only person with a right, in this case to walk around totally naked, and has forgotten that the others in his surroundings also have the right not to have to see him without his clothes on”.