Şunu aradınız:: herverdelingsmechanisme (Hollandaca - İngilizce)

anders introduceren we niets anders dan een herverdelingsmechanisme.
otherwise we are not introducing anything more than a redistribution mechanism.

de commissie was van mening dat dit herverdelingsmechanisme staatssteun behelst.
the commission considered that the redistribution mechanism was state aid.

daarom moet het herverdelingsmechanisme van toepassing zijn op alle asielzoekers die geen ongegronde asielaanvraag hebben ingediend, ongeacht hun land van oorsprong.
therefore the reallocation mechanism should apply to all asylum seekers, regardless of country of origin, which have not made unfounded application of asylum.

omdat de regels die gelden voor het herverdelingsmechanisme in overeenstemming zijn met de milieurichtsnoeren, verklaarde de commissie ze verenigbaar met het eg-verdrag.
as the rules governing the redistribution mechanism were in line with the environmental guidelines, the commission declared them compatible with the treaty.

het kan inderdaad niet dat men het enorme herverdelingsmechanisme dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid is, wil hervormen, dat men ambitieuze doelen stelt op het vlak van de uitbreiding en dat men zich voor twee ambtstermijnen verbindt via agenda 2000, maar tegelijk niet de nodige voorbereidingen treft om de technische instrumenten uit te voeren.
indeed, we cannot want to reform the gigantic redistribution tool of the common agricultural policy, set ambitious objectives with regard to enlargement and commit ourselves to holding two mandates through agenda 2000 if we are not at the same time preparing to put in place technical instruments which protect against both what has been called possible asymmetric shocks and also a slow drift towards laxity.

de commissie stelt uiterlijk op 31 december 2007 volgens de in artikel 30, lid 2, van verordening (eg) nr. 2371/2002 bedoelde procedure de nadere regels en criteria voor de toepassing van het bovengenoemde herverdelingsmechanisme vast.
the commission shall establish in accordance with the procedure laid down in article 30(2) of regulation (ec) no 2371/2002 by 31 december 2007 the detailed rules and criteria under which the redistribution mechanism referred to above shall be exercised.