İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het besluit
the opinion
Son Güncelleme: 2019-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dat kan het een beetje makkelijker maken.
it might make it a little easier.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laten we het makkelijker maken voor de producent.
let us make it easier for the producer.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
computers gaan dit makkelijker maken voor iedereen.
computers promise to make this easier for all of us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ik zal het wat makkelijker maken door een van de regels te vergroten.
i'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e-overheid moet het leven voor kleine bedrijven makkelijker maken.
egovernment should make life easier for small businesses.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de blauwe pillen die het makkelijker maken om een erectie te krijgen.
the blue pills which make it easier to get an erection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dit zou het veel makkelijker maken om zowel passagiers als goederen te vervoeren.
this would make it a great deal easier to transport both passengers and goods.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
dat gezegd hebbende, zijn er handige afsnijdroutes om het leven makkelijker maken.
that said, there are convenient short cuts to make life easier.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vervolgens presenteren we nog enkele tools die het werken met samba makkelijker maken.
next, we present a few nice tools which make the work with samba easier.:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
als de wordpress seo u wilt hart, dan is dit thema zal het leven makkelijker maken.
if you want to seo wordpress heart , then this theme will make life easier .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
zij zullen het ook makkelijker maken om nieuwe relaties voor leveringen aan te knopen."
they will also facilitate the establishment of new supply relationships."
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
daarmee maak je het besluit om te veranderen.
in that, you make the decision to change.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
men moet het juist makkelijker maken voor nieuwe ondernemingen en nieuwe buitenlandse investeerders in europa.
we should instead be facilitating new company start-ups and attracting new foreign investment in europe.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
daarmee zou hij het ook voor de slachtoffers van japan makkelijker maken om het verleden af te sluiten.
in doing so he would make it easier for japan's victims to achieve a sense of closure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wel kan het parlement, zo mogelijk, het makkelijker maken kennis te nemen van initiatieven in die zin.
it is not for a parliamentary body to launch it, though every assistance and support should of course be offered.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
deze data zullen het makkelijker maken voor zoekmachines om niet-bibliotheekorganisaties in verbinding te brengen met bibliotheekdata.
this will make it easier for search engines to connect non-library organizations to library data.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
misschien moeten wij een nieuw woord verzinnen dat wel vertaalbaar is. dat zou het voor iedereen makkelijker maken.
perhaps it is time we invented a new word that is translatable in order to ease everybody's difficulties.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
dat moet het voor zakelijke gebruikers makkelijker maken om te bepalen wie de rechthebbenden zijn en de vereiste rechten te verkrijgen.
this will make it easier for commercial users to identify the relevant right owners and secure the necessary rights.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4.3.2.1 het voor bedrijven makkelijker maken om te voldoen aan wettelijke vereisten die in andere lidstaten gelden
4.3.2.1 making it easier for firms to meet legal requirements applicable in other ms
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: