Şunu aradınız:: het eerste opdracht zijn klaar (Hollandaca - İngilizce)

de eerste stukjes functionaliteit zijn klaar.
the first pieces of functionality are ready.

we zijn klaar.
we are done.

we zijn klaar hier.
our work is done here.

alle downloads zijn klaar
all downloads are complete

de ramen zijn klaar.
the windows are ready.

ze zijn klaar voor je!
they're ready for you now!

de gebeurtenissen die de weg vrijmaakt voor het eerste contact zijn klaar om zich te manifesteren.
the events paving the way for first contact are ready to manifest.

alle andere zaken zijn klaar.
everything else is done.

dus we zijn klaar met de stemming.
we have therefore completed the vote.

aan iedereen ... we zijn klaar vandaag.
we are done i feel, for today.

we zijn klaar met installeren en configureren.
we are ready with setup and configuration.

de nieuwe regels zijn klaar en duidelijk.
the new regulations are very clear.

opdracht niet gevonden, geldige opdrachten zijn:
command not found, valid commands are:

onze prestatiegerichte muizen zijn klaar voor de uitdaging.
our high-performance mice are up to the task.

deze onverschrokken katachtigen zijn klaar om te vliegen!
these fearless felines are ready to fly!

twee vormen van gunning van een opdracht zijn mogelijk:
contracts shall be awarded in one of the following two ways:

tekenreeksen bij 'y'-opdracht zijn van verschillende lengte
strings for `y' command are different lengths

de reagens, kalibrators en controles zijn klaar voor gebruik.
the reagents are ready to use. a further preparation is necessary.

wij van onze kant zijn klaar en duidelijk voorstander van de eerste mogelijkheid.
for our part, we are clearly in favour of the former option.

we zijn klaar voor onze eerste winternacht in de sneeuw in de alpen…
we are ready for our first winter night in the snow in the alps… working on our skills...