Şunu aradınız:: het heft eigen in handen nemen (Hollandaca - İngilizce)

in eigen handen nemen!
let us take control over our future!

neem het heft in handen
control yourself

wie heeft het heft in handen?
who is in charge?

kiran bir sethi leert kinderen het heft in handen te nemen
kiran bir sethi teaches kids to take charge

het is nu aan het egyptische volk om het heft in handen te nemen.
that leaves it to the egyptian population to take action.

vandaag durft de franse kerk haar eigen zaken in handen nemen.
today the church in france dares to take in hands its own business.

vader bleef het heft in handen houden.
father remained to sit at the steering wheel.

je moet het letterlijk in je eigen hand nemen.
you literally have to take it into your own hands.

de lidstaten moeten het heft in handen nemen en haast maken met de hervormingen.
now member states must get in the driving seat and speed up reforms.

het gaat om een praktijk van mensen die hun eigen geschiedenis in handen nemen. ze wisselen hun statuut.
they represent an historical practice shaped by human beings, a shift from a consumer status of religious goods to the status of an "actor" in the church.

u moet het heft in handen nemen, ook in zaken met betrekking tot de financiële crisis.
you need to lead the way, including in matters relating to the financial crisis.

als je geen tranen meer hebt, geef het gewoon op, en laat hem het heft in handen nemen.
if you have no tears left, simply give up and let him take over everything.

mag het parlement protesteren wanneer de volkeren het heft in eigen hand nemen?
how can the european parliament protest when it is the people who are deciding on a question for themselves?

terecht namen leden van de begrotingscommissie zelf het heft in handen.
members of the committee on budgets quite properly took matters into their own hands.

het is tijd dat de gematigden het heft in handen nemen, zoals de heer patten terecht heeft gesignaleerd.
the moderates must speak up, as mr patten rightly said.

de bedrijfswereld moet zelf deze zaak in handen nemen en meer interesse tonen.
industry must itself take over and show greater interest than it has done hitherto.

wij verzoeken het iers voorzitterschap zelf het heft in handen te nemen, opdat het deze keer meer wordt dan woorden alleen.
consequently, the irish presidency must be called upon to follow through its own initiative, so that this time we are not left with mere words.

dit leidt er dan ook toe dat patiënten steeds meer het heft in eigen handen nemen en daardoor steeds weer andere verwachtingen en behoeften hebben.
such considerations induce people to play an increasingly active role with regard to the treatment they receive, with new needs and expectations.

gesteund door madame du barry nam de koning het heft weer steviger in handen.
however, the king went so far as to let her participate in state councils.

de unie moet in moreel en rationeel opzicht het heft weer in handen nemen en zichzelf bovenal tegen een aantal van haar leiders in bescherming nemen.
this union must reclaim the moral and rational initiative and, first of all, save itself from some of its leaders.