Şunu aradınız:: het is eindelijk weekend (Hollandaca - İngilizce)

het is eindelijk tijd.
it is finally time.

het wachten is eindelijk voorbij!
the wait is finally over!

het is eindelijk opgeklaard in belgrado.
things are finally brightening up in belgrade. #refugees pic.twitter.com/wglc42grrh — manveen rana (@manveenrana) september 9, 2015

het clubhuis is eindelijk officieel geopend.
the club house is finally official opened.

de tijd is eindelijk gekomen.
the time has finally arrived.

het is eindelijk zover, we zijn er bijna!
that's it, we are getting there !

de gelofte is eindelijk vervuld.
the vow is finally fulfilled.

het tijdperk van de hybride auto is eindelijk aangebroken.
the age of the hybrid car has finally arrived.

de grote dag is eindelijk aangebroken.
the big day has finally arrived.

gisteren is eindelijk de bezetting gekomen.
yesterday, finally the new occupation has arrived.

@tololy : mubarak is eindelijk afgetreden.
@dima_khatib: mubarak is gone #egypt #jan25 @tololy: mubarak finally steps down.

de bouw van het clubhuis is eindelijk begonnen met het stalen frame.
the construction of the club house has finally started with it's steel frame.

de internationale gemeenschap is eindelijk wakker geschoten.
the international community has woken up at last.

na vier jaar onderhandelingen is eindelijk een doorbraak bereikt.
after four years of negotiations, a real breakthrough has now occurred.

eindelijk weekend: uitslapen, ontbijt in de bed, de dag langzaam beginnen.
the weekend at last: have a lie in, breakfast in bed, slowly getting ready for the day.

de regeling modelraketten is eindelijk van kracht na zes jaar.
the regeling modelraketten (model rocket regulation) is finally effective after six years.

we kunnen echt zeggen dat de super sale is eindelijk hier.
we can really say that the super sale is finally here.

"hoera! mijn zoontje is eindelijk beginnen liegen!"
"hurray! my boy finally started to lie!"

mijnheer de voorzitter, de ariane-saga is eindelijk afgerond.
mr president, the ariane saga has come to an end.

"het is eindelijk weer herfst, de tijd voor een van mijn favoriete groentes: de flespompoen.
“finally autumn is back and with it, one of my favourite vegetables – the butternut squash. i don’t