Şunu aradınız:: het is zelfs zo dat (Hollandaca - İngilizce)

het is zelfs zo dat hun toekomst in het geding is.
even more than that, it is their future that is at stake here.

het is zelfs zo dat onze welvaart afhankelijk is van immigratie.
indeed, our prosperity will depend on immigration.

het is zelfs zo dat in deze buurten, zij dezelfde mensen zijn.
in fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.

het is zelfs zo dat ik meer over bommen weet dan wie dan ook ter wereld.
i know more about bombs than the americans do.

het is zelfs zo, dat weet iedereen, dat het om energie gaat, niet om olie.
moreover, as everyone knows, look -- it's energy, not oil, which counts.

het is zelfs zo dat ons beleid op alle gebieden fundamenteel moet worden heroverwogen.
indeed, all our policies need to be fundamentally reassessed in view of our priorities.

het is zelfs zo dat de halfwaardetijden vrijwel niet door uitwendige processen te beïnvloeden zijn.
by contrast, there are radioactive decay processes that do not result in a transmutation.

het is zelfs zo dat uitstootrechten oorspronkelijk aan exploitanten en niet aan installaties worden toegewezen.
indeed, allowances are initially allocated to operators rather than to installations.

het is zelfs zo dat de eu bepaalde ontwikkelingen in oekraïne met een zekere mate van bezorgdheid volgt.
in fact, certain developments within ukraine are followed with a certain degree of concern by the eu.

het is zelfs zo dat de portugese autoriteiten, wat de injectie van overheidsmiddelen betreft, geen vergoeding verwachten.
indeed, the portuguese authorities expect no remuneration on the capital injected.

het is zelfs zo dat wij op dit ogenblik alleen een rechtsgrondslag hebben voor acties met canada en japan.
indeed, we currently only have legal bases for actions with canada and japan.

het is zelfs zo dat steeds meer wetenschappers aantonen dat het effect van lage doses straling consequent is onderschat.
indeed, increasing numbers of scientists are demonstrating that the impact of low-level radiation has been consistently underestimated.

het is zelfs zo dat verzekeringen nooit aan welke russische universitaire instelling dan ook tot het studieprogramma hebben behoord.
in fact, insurance has never before been taught in any academic institution in russia.

het is zelfs zo dat het nauwelijks de helft beslaat van het budget dat hiervoor in het vierde kaderprogramma werd uitgetrokken.
it is worth to note that it corresponds to just half the budget allocated within the iv framework programme.

het is zelfs zo dat de meerderheid van artsen zeer weinig training krijgen in beroepsmatige en omgevingsfactoren of in toxicologie en nutriënten.
generally, medical doctors have not been trained to understand or seriously investigate conditions such as mcs. in fact, the vast majority of physicians receive very little training (four hours or less) in occupational and environmental medicine or in toxicology and nutrition.

het is zelfs zo dat er een zeker gevaar uitgaat van deze extremistische presentatie van alles wat met de islam te maken heeft.
in fact, there is a certain danger in this extreme presentation of everything connected with islam.

het is zelfs zo dat in de verenigde staten kernenergie minder energie produceert dan hout, ondanks dat het zoveel geld heeft gekost.
in fact, in the united states, it produces less energy than wood, even having cost that much.

het is zelfs zo dat hij pas door de islamitische sharia-rechtbank werd veroordeeld nadat hij door de normale burgerlijke rechtbank was vrijgesproken.
indeed, he was only convicted in the islamic sharia courts after having been acquitted in the normal secular courts.

het is zelfs zo dat de nationale eenheid, dat wil zeggen de eenheid van de drie eilanden waaruit deze staat is samengesteld, voortdurend wankelt.
and it is the very unity of the country, or rather of the three islands making it up, that is constantly being called into question.

het is zelfs zo dat het economisch liberalisme, indien aangevuld met sociaal liberalisme, de door onze burgers verlangde veiligheid, welvaart en mogelijkheden kan bieden.
indeed, if economic liberalism is complemented by social liberalism, we can offer our citizens the security, prosperity and opportunity they expect.