Şunu aradınız:: het jaar waarin ze voorzienbaar zijn (Hollandaca - İngilizce)

het jaar waarin deze zijn aangeplant.
year of planting.

het jaar waarin de prestaties zijn verleend.
the year to be indicated here is that in which the benefits were provided.

het jaar waarin uitvoer plaatsvond.
year in which exports took place

1994 was derhalve het jaar waarin :
thus, 1994 was the year in which,

het jaar waarin het lied was uitgebracht.
the year the song was released.

dat is het jaar waarin het fort werd gebouwd.
that is the year the installation was built.

uitgaven voor overheidssteun worden toegerekend aan het jaar waarin ze plaatsvonden.
it will be based on a core set of indicators that will, over time, demonstrate policy shifts and state aid spending patterns.

t is het jaar waarin de gegevens worden gevraagd
t is the year in which the data are requested

dit was het jaar waarin mijn 'uitgaansleven' begon.
dancing class included falling in love for the first time, my first carnival-party and my first ball. anyway, this was the year in which my 'society life' began.

3. markeer het jaar waarin je met pensioen wilt gaan.
3. mark off the age when you think you would like to retire.

volgend jaar is het laatste jaar waarin ze op adequate wijze kunnen plaatsvinden.
next year is the last in which they can be carried out properly.

2007 is het jaar, waarin we het allemaal kunnen hebben.
2007 is the year in which we can have it all.

het seizoen 2003/04 werd het jaar waarin ajax landskampioen werd.
he became the first choice goalkeeper at ajax in the 2005–06 season.

dat was het jaar waarin ze "lawrence of arabia" herstelden en opnieuw uitbrachten.
and that was the year that they restored and re-released "lawrence of arabia."

d) de maand en het jaar waarin de boter bereid is;
(d) the month and year of manufacture;

1995 was het jaar waarin we moesten stemmen over de douane-unie.
it was the year when the customs union was to be voted on.

verliezen welke hun oorsprong vinden in het boekjaar worden in aanmerking genomen zodra ze voorzienbaar zijn
profits are accounted for in the year in which the goods and services were delivered

de laatste twee cijfers van het jaar waarin de ce-markering is aangebracht.
the last two digits of the year in which the ce marking was affixed.

het jaar waarin toestemming tot het aanbrengen van het eg-merkteken is verleend;
the year of authorization to affix the ce mark,

het jaar waarin de cumulatieve intensiteit de maximaal toegestane 31 % bereikte, was 2004.
the year in which the cumulative intensity reached the maximum 31 % allowed was 2004.