Şunu aradınız:: het werk is af en werd exact wat hij h... (Hollandaca - İngilizce)

nog enkele bouten en het werk is af.
just some screws and the job will be done.

tegen april 1847 was het werk volledig af en werd het gepubliceerd.
by the begining of april 1847, marx's work was completed in the main and had gone to the press.

i n 1952 was het werk af en werd de molen in gebruik genomen.
t he work was finalized in 1952 and the mill was put into operation.

het werk is een initiatief van de bevoegdheden zelf en werd beloond met de zon en geschenken mei, wordt gevraagd de exploitatie herinnerend boeren gelijke arbeid gilden.
the work was initiated by the sheriff himself and won the may sun and gifts, which were exploiting to remind farmers equal labor guilds.

niko: onze broeder ……. , die aan het werk is aan de uitvinding en hij gaat langs de verkeerde pad. we hebben hem geleid in wat hij eigenlijk moet doen en hij heeft de verkeerde draai genomen.
niko: our brother ....... , who's working on the invention, and he is going down the wrong path.

het is jammer, maar helaas is er nog geen enkele versie van gimp die perfect werkt. het is nog betreurenswaardiger dat er nooit zo'n versie zal komen. ondanks alle inspanningen om alles te laten werken is het onvermijdelijk dat een programma dat zo ingewikkeld is, af en toe de weg kwijtraakt en zelf zou kunnen crashen.
sad to say, no version of gimp has yet been absolutely perfect. even sadder, it is likely that no version ever will be. in spite of all efforts to make everything work, a program as complicated as gimp is bound to screw things up occasionally, or even crash.

(13) neem tot besluit van de analyse van mij aan dat er de volgende vijf oorzaken zijn, o man van beheersing, waarvan men zegt dat ze ten dienste staan van de volkomenheid van alle handelingen: (14) de plaats, de persoon, de materiële middelen, de wegen die worden bewandeld en dat wat bij lotsbeschikking is geregeld.36 (15) wat voor soort arbeid een persoon ook verricht in lichamelijk opzicht, in wat hij zegt of in geestelijk opzicht, is steeds van deze vijf oorzaken, ongeacht of hij nu het juiste of het onjuiste doet. (16) dus, een ieder die denkt dat de individuele ziel die aan het werk is de enige factor in het spel zou zijn, ziet, al te dwaas zijn verstand niet gebruikend, de dingen niet zoals ze zijn. (17) iemand die zich niet laat leiden door het ego en het ook niet zoekt bij een ander, raakt nimmer verstrikt en is, zelfs al heeft hij anderen in de wereld buiten spel gezet, nooit aan te merken als degene die de oorzaak is.
(13) take it from me that, as the analytic conclusion, there are these five causes, oh man of grip, which are said to serve the perfection of all activities: (14) the locality, the person, the material means, the avenues taken and that what fate arranges.36