Şunu aradınız:: het woord geven aan (Hollandaca - İngilizce)

wie kan ik het woord geven.”
who wants to speak?"

de voorzitter zal u het woord geven!
it is for the president to call the speakers!

we zullen de rapporteur het woord geven.
we will hear the rapporteur.

na hem zal ik het woord geven aan commissaris solbes mira.
i will then give commissioner solbes mira the floor.

ik zal slechts drie leden het woord geven.
i will give the floor to just three members.

ik kan u over deze kwestie niet het woord geven.
i cannot give the floor to any further speakers on this question.

zodra hij hier is, zal ik hem het woord geven.
as soon as he joins us, i will give him the floor.

ik kan u daarom over dit onderwerp niet het woord geven.
so i cannot give you the floor for that question.

wie mag ik als auteur van dit verzoek het woord geven?
is there a member who wishes to move this request?

ik ga de heer hänsch op persoonlijke titel het woord geven.
i shall give the floor to mr hänsch, as this is a matter of personal concern.

het spijt me, maar ik kan niet meer sprekers het woord geven.
i am sorry, but i cannot take any more speakers.

nu wil ik een voorstander van dit laatste voorstel het woord geven.
now, i shall ask if there is a speaker in favour of the proposal.

dan zou ik nu graag het woord geven aan een spreker die vóór dit verzoek wil spreken.
i should now like to give the floor to a speaker who would like to speak in favour of this request.

ik zal u aan het einde het woord geven, mevrouw maij-weggen.
i will call you at the end, mrs maij-weggen.

volgens het reglement kan ik het woord geven aan de twee afgevaardigden die zich het eerst gemeld hebben.
pursuant to the rules of procedure, i am going to give the floor to the two who were chronologically first to ask.

ik wil nu graag het woord geven aan de voorzitter van de europese commissie, josé manuel durão barroso.
i should now like to ask the president of the european commission, josé manuel durão barroso, to be kind enough to speak to us.

indien zij ermee instemt, ga ik natuurlijk niet dwarsliggen en zal ik het woord geven aan de heer hernández mollar.
if she agrees, i shall of course raise no objection and i shall first give the floor to mr hernández mollar.

allereerst wil ik echter het woord geven aan de auteur van de vraag, manuel medina ortega, voor een aanvullende vraag.
first of all, however, i should like to give the floor to the author of the question, mr medina ortega, for a supplementary question.

deze woorden geven aan hoe belangrijk het is wat je wilt geloven.
these words express the importance of what you choose to believe.