Şunu aradınız:: het zal u niet ontgaan (Hollandaca - İngilizce)

het zal u...
you must place...

het zal u waarschijnlijk echter niet ontgaan zijn dat a ...
you must probably kno ...

het zal u inspireren.
it will inspire you.

het zal u niet ontgaan zijn dat mijn spreektijd als rapporteur is verstreken.
habrán observado que ha pasado el tiempo de ponente.

ik zal u niet vergeten.
i will not forget you.

dit vuur zal u niet verbranden.
this fire will not burn you.

het zal u zeker goed doen!
it will do you a world of good!

dat is ons standpunt en het zal u niet verbazen.
that, of course, is our position.

het zal u een aantal problemen.
it will show you a number of problems.

mijnheer de voorzitter, het zal u uiteraard niet ontgaan dat ik in het parlement aanwezig ben.
mr president, you will note of course that i am in the chamber.

maar het zal u niet vervelen tijdens de dag, hetzij.
but you won't be bored during the day, either.

het zal u niet ontgaan zijn dat mijn spreektijd als rapporteur is verstreken. die bedroeg drie minuten.
you will have noticed that my three minutes' speaking time as rapporteur has run out.

het zal u niet verbazen dat ik hier wel voor te vinden ben.
you will not be surprised that i am open to ideas here as regards strengthening these two pillars even more than was envisaged.

het zal u niet meer dan 25 minuten, afhankelijk van het verkeer.
it will take you no more than 25 minutes depending on traffics.

u zult hieraan gewend raken en het zal u niet echt raken.
you will get used to it and you will find it does not sadden you too much.

vele malen zult gij verlangen mij te zien, doch het zal u niet geschieden.
you will many times desire to see me, but you shall not.

het zal u niet met een andere kopie van de afbeeldingen om te herstellen.
you will not be having any other copy of the images to restore.

het zal u niet verbazen dat ook ik voorstander ben van effectieve en moderne controle.
it will not come as a surprise to you that i too advocate effective and modern control.

het zal u niet verrassen dat deze het niet eens is met sommige aspecten van het verslag.
not surprisingly, there are certain parts of the report with which they do not agree.

het zal u niet verbazen dat ik ook nogmaals een lans wil breken voor kwaliteitspolitiek voor landbouwproducten.
you will not be surprised to hear that i also advocate a policy of promoting good-quality agricultural products.